Kagayaku headlight nemuranai machi e are you ready?
Kagayaku headlight nemuranai machi e are you ready?
Song translation
BEAUTIFUL HANGOVER
BIGBANG
Learn BEAUTIFUL HANGOVER by BIGBANG with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
57 lines, first 50 translated
About this song
BEAUTIFUL HANGOVER by BIGBANG is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 57 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as love, beautiful, down. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Koko kara ga shoubu ase-razu ni genkai made zenkai de ikou!
Koko kara ga shoubu ase-razu ni genkai made zenkai de ikou!
Nagareru radio chijimeru kyori yo oh oh oh
Nagareru radio chijimeru kyori yo oh oh oh
Yukisaki wa mada ienai yo
Yukisaki wa mada ienai yo
Honey, close your eyes
Honey, close your eyes
We're gonna get down down down!
We're gonna get down down down!
Gimme love love love!
Gimme love love love!
Sagashi motometeta Lady
Sagashi motometeta Lady
Dare ni motomerarenai making love kiga sumumate go!
Dare ni motorerarenai making love kiga sumumate go!
Kimi wa My Beautiful Hangover(ay)
Kimi wa My Beautiful Hangover(ay)
Hangover(ay) yeah
Hangover(ay) yeah
Kimi wa my beautiful hangover(ay) hangover(ay)
Kimi wa my beautiful hangover(ay) hangover(ay)
It's me G. D (I know you love me)
It's me G. D (I know you love me)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma beautiful girl
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma beautiful girl
1, 2, 3 to the 4-sho one like you
1, 2, 3 to the 4-sho one like you
There ain't nobody can do them things you do
There ain't nobody can do them things you do
So true
So true
I'm so excited delighted
I'm so excited and delighted
I won't deny it nor fight it
I won't deny it nor fight it
Baby you got what I need
Baby you got what I need
Got me jumpin' jumpin' off my feet
Got me jumpin' jumpin' off my feet
Baby there's no playin' delayin'
Baby there's no playin' delayin'
Always got me feelin' that healin'
Always got me feelin' that healin'
Everyday I'm smilin' and wildin'
Everyday I'm smilin' and wildin'
When I think about you
When I think about you
Think about you
Think about you
Got me flyin' so high'n
Got me flyin' so high'n
And I won't stop bringin' and bringin' that (Bang)
And I won't stop bringin' and bringin' that (Bang)
B. I. G (Bang!) T. O. P (Bang!)
B. I. G (Bang!) T. O. P (Bang!)
Baby that's how it be
Baby that's how it be
We're gonna get down down down!
We're gonna get down down down!
Gimme love love love! Sagashi motometeta lady
Gimme love love love! Sagashi motometeta lady
Dare ni motomerarenai making love honoo no yo ni atsuku
Dare ni motorerarenai making love honoo no yo ni atsuku
Kimi wa My Beautiful Hangover(ay)
Kimi wa My Beautiful Hangover(ay)
Hangover(ay) yeah
Hangover(ay) yeah
Kimi wa my beautiful hangover(ay) hangover(ay)
Kimi wa my beautiful hangover(ay) hangover(ay)
You got my heart, love game
You got my heart, love game
Makes me crazy baby
Makes me crazy baby
Kiss my lips kuruwa se 360°
Kiss my lips kuruwa se 360°
Mou nara you ni naru shikanai, yeah
Mou nara you ni naru shikanai, yeah
We're gonna get down down down
We're gonna get down down down
Gimme love love love! Sagashi motometeta Lady
Gimme love love love! Sagashi motometeta Lady
Dare ni motomerarenai Making Love kiga sumumate go!
Dare ni motorerarenai Making Love kiga sumumate go!
Kimi wa my beautiful(beautiful ay) hangover(hangover)
Kimi wa my beautiful(beautiful ay) hangover(hangover)
Hangover(hangover) yeah(hangover yo, what?)
Hangover(hangover) yeah(hangover yo, what?)
Kimi wa my beautiful(T. O.
Kimi wa my beautiful(T. O.
P] beautiful ay) hangover(hangover) hangover(hangover)
P] beautiful ay) hangover(hangover) hangover(hangover)
Yo ready let's go!
Yo ready let's go!
What a life to wake up in love
What a life to wake up in love
Anytime I can't get enough of your kindness,
Anytime I can't get enough of your kindness,
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
love
[sarang]
love
beautiful
[areumdawo]
beautiful
down
[daun]
down
hangoveray
[hangoverae]
hangover day
kimi
[khi-mi]
kimi
hangoverhangover
[hangoverhangover]
hangover hangover
aahh
[aahh]
aahh