Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Song translation
BANG BANG BANG
BIGBANG
Learn BANG BANG BANG by BIGBANG with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
74 lines, first 50 translated
About this song
BANG BANG BANG by BIGBANG is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 74 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as bang, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, wooh. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)
I wake up with the black night (hey)
다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)
Everyone’s coming in, whose turn is next (hey)
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 (wooh-wooh)
A chaotic guerrilla you can’t even see a step ahead (wooh-wooh)
경배하라 목청이 터지게 (ow)
Worship till your throat bursts (ow)
Yeah, 찌질한 분위기를 전환해
Yeah, flip that lame vibe
광기를 감추지 못하게 해
Don’t let the madness hide
남자들의 품위 여자들의 가식
Men’s dignity, women’s pretension
이유 모를 자신감이 볼만해
That weird confidence is kinda cool
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
I’m bold as hell, totally shameless
니 몸속에 파고드는 알러지
Allergy that digs into your body
이상한 정신의 술렁이는 천지
A crazy, buzzing mind in this wild world
오늘 여기 무법지 (wooh)
Today’s a lawless zone (wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
I’m lighting it up (wooh), burning your heart (wooh)
널 미치게 하고 싶어
I wanna drive you crazy
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
B‑I‑G, yeah, we bang like this together, everybody
총 맞은 것처럼
Like you got shot
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
Bang‑bang, bang‑bang, bang‑bang
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
Bang‑bang, bang‑bang, bang‑bang
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Don’t move a muscle, don’t move a muscle
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Don’t move a muscle, don’t move a muscle
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Let’s finish this night, finish it all
오늘 밤 끝장 보자
Let’s finish this night
빵야, 빵야, 빵야
Bang‑bang, bang‑bang, bang‑bang
널 데려가 지금 이 순간에 (hey)
I’ll take you away right now (hey)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (hey)
When that bright sky starts dancing (hey)
돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla (wooh-wooh)
Round and round, you and I, this place is Valhalla (wooh-wooh)
찬양하라 더 울려 퍼지게 (he)
Praise it, let it echo louder (he)
We go hard, 불침번 (yeah), 밤새 달려 축지법 (wooh)
We go hard, on guard (yeah), running all night with super speed (wooh)
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)
This song’s the peak, call the gods, it’s a prophecy (ayy)
큰 비명소리는 마성의 멜로디
The huge scream is a hypnotic melody
검은 독기의 연결 고리
The black toxic link’s connection
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, wow! (Wooh)
All directions, everywhere, untie the reins, wow! (Wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
I’m lighting it up (wooh), burning your heart (wooh)
널 미치게 하고 싶어
I wanna drive you crazy
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
B‑I‑G, yeah, we bang like this together, everybody
총 맞은 것처럼
Like you got shot
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
Bang‑bang, bang‑bang, bang‑bang
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
Bang‑bang, bang‑bang, bang‑bang
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Don’t move a muscle, don’t move a muscle
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Don’t move a muscle, don’t move a muscle
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Let’s finish this night, finish it all
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
bang
[bang]
bang
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
[e-e-e-e-e-e-e-e]
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
wooh
[u]
wooh
bass
[beiseu]
bass
drum
[deureom]
drum
wooh-wooh
[u-u]
wooh-wooh
b-i-g
b-i-g