Ah...
Ah...
Song translation
Bad Boy
BIGBANG
Learn Bad Boy by BIGBANG with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
65 lines, first 50 translated
About this song
Bad Boy by BIGBANG is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 65 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as sorry, you're, good. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Baby come back...
Baby, come back...
You have a choice, drop it on me
Translation coming soon
オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず
I was so terrible that night, I never thought we'd really break up
「マジごめん」のひと事言えず
I couldn't even say a simple "I'm really sorry"
最後までオレの悪い性格
My bad personality stays till the end
こんなに小さな事でケンカを一晩中
We fought over something so small all night long
泣きながら飛び出した君は Soon
You ran out crying, you're soon
また戻って来るんだろう
You'll probably come back again
明日になれば連絡来るだろう
You'll probably contact me tomorrow
Baby できない 不器用で
Baby, I can't, I'm clumsy
尽くしたくってもうまくいかない
I want to give everything but it just doesn't work
Every day and night, I'm so mean
Translation coming soon
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sory
(But I can't change)
Translation coming soon
君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
The me you love is sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
If you want to leave, go, you're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る
The more time passes, the more I realize I keep breaking expectations
Baby, don't leave me
Translation coming soon
I know you still love me
Translation coming soon
話す素直に 今の想い
Speak honestly, my feelings now
You are my lay-lay-lay-lay-lady
Translation coming soon
My lay-lay-lay-lay-lady
Translation coming soon
二人の世界 真逆なのに
Our world is the exact opposite
君が笑ってくれた日々が
The days you smiled at me
唯一オレの幸せのかけらと思った
I thought they were the only pieces of my happiness
忙しすぎて約束をのばし
I was too busy and kept postponing promises
申し訳ない気持ちは届かない
My sorry feelings never reached you
So we separated to もうただのFriends
So we separated and became just friends
別れは惜しく 二人の沈黙
The breakup was painful, our silence
Baby できない 不器用で
Baby, I can't, I'm clumsy
尽くしたくってもうまくいかない
I want to give everything but it just doesn't work
Every day and night, I'm so mean
Translation coming soon
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sory
(But I can't change)
Translation coming soon
君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
The me you love is sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
If you want to leave, go, you're a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る
The more time passes, the more I realize I keep breaking expectations
Baby, don't leave me
Translation coming soon
I know you still love me
Translation coming soon
話す素直に 今の想い
Speak honestly, my feelings now
You are my lay-lay-lay-lay-lady
Translation coming soon
My lay-lay-lay-lay-lady
Translation coming soon
何も言わないで
Don't say anything
強がっていたけど心は
I was acting tough but my heart...
見つめないで
Don't stare at me
本当は愛してるから
The truth is I love you
会えなくなるのは辛すぎる
Not being able to see you is too painful
Oh baby, back to me, yeah yeah yeah
Translation coming soon
君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
The me you love is sorry, I'm a bad boy
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
sorry
[mianhae]
sorry
you're
[io]
you're
good
[joha]
good
girl
[geol]
girl
lay-lay-lay-lay-lady
[lay-lay-lay-lay-lady]
lay, lay, lay, lay, lady
don't
[andae]
don't
leave
[tteonada]
leave