Yeah, yeah
Yeah, yeah
Song translation
aespa
Learn Thirsty by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Thirsty by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 68 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as deep, thirsty, night. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
난 또 너를 두드리고 있어
I'm knocking on you again
반짝이는 수면 위를 매일
Every day on the sparkling water
잔잔하게 일렁이는 sign 날 (봐)
A sign gently swaying (look at me)
알 수 없는 너를 가만 보면
If I just look at the unknown you
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
If you get curious about those deep eyes
괜히 거친 바람처럼 난
For no reason, I'm like a rough wind
너를 헤집어 (ah-ooh)
I tear you down (ah-ooh)
알아 하루 종일 넌 비춰 빠짐없이
I know, you shine all day long, without fail
내 어떤 날씨까지 oh
Even my weather oh
맑게 개다 흐려도 (ah-ah)
Even if it becomes clear and cloudy (ah-ah)
웃는 너는 (ah-ah)
You smile (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?
So tell me what you wanna, wanna do, boy?
너는 닿을수록 thirsty
The more you reach, the thirstier you become
분명 가득한데 thirsty
It's definitely full, but I'm thirsty
Yeah, I got you, boy
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deeper, deeper in all night
얕은 수면보다 훨씬
much more than shallow sleep
짙은 너의 맘 끝까지
Until the end of your dark heart
알고 싶어져
I want to know
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deeper, deeper in all night
맘이 커질수록 thirsty
The more my heart grows, the thirstier I become
Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기
Tell me, tell me, feel the scent of your eyes
Feel so good, can't nobody ever stop me
Feel so good, can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (딩) 물결처럼 어질어질
For a moment, it feels like the world has stopped, and I feel dizzy like a (ding) wave in my head.
(와) 넌 어때 웃지 말고 (와), uh, 가만 보지 말고
(Wow) How about you, don't smile (Wow), uh, don't just look away
인정해 봐 real, 지금 boom, boom trigger
Admit it, it’s real, now boom, boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지, I
I keep getting grumpy for some reason, I
부푼 맘이 난 가끔 (ah-ah)
Sometimes my heart swells (ah-ah)
미울 만큼 (ah-ah)
To the point where I hate it (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?
So tell me what you wanna, wanna do, boy?
너는 닿을수록 thirsty
The more you reach, the thirstier you become
분명 가득한데 thirsty
It's definitely full, but I'm thirsty
Yeah, I got you, boy
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deeper, deeper in all night
얕은 수면보다 훨씬
much more than shallow sleep
짙은 너의 맘 끝까지
Until the end of your dark heart
알고 싶어져
I want to know
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deeper, deeper in all night
맘이 커질수록 thirsty
The more my heart grows, the thirstier I become
조급한 생각은 no, no (ya)
No hasty thoughts, no (ya)
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (woo)
These are feelings for you again (woo)
(Sip, sip, sip, sip) 그래서 난
(Sip, sip, sip, sip) So I
(Sip, sip, sip) So thirsty, thirsty, thirsty
(Sip, sip, sip) So thirsty, thirsty, thirsty
Talking 'bout it, talking 'bout it, 솔직하게 전부
Talking 'bout it, talking 'bout it, honestly everything
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
Soak me with your heart hidden deep in the water
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
deep
[dip]
deep
thirsty
[mok-i mareuda]
thirsty
night
[bam]
night
oh-oh
[o-o]
oh-oh
sipping
[siping]
sipping
ah-ah
[a-a]
ah-ah
don't
[andae]
don't