I'm on the next level, yeah
I'm on the next level, yeah
Song translation
Next Level
aespa
Learn Next Level by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
84 lines, first 50 translated
About this song
Next Level by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 84 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as next, level, work. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
절대적 룰을 지켜
Follow the absolute rules
내 손을 놓지 말아
don't let go of my hand
결속은 나의 무기
Solidarity is my weapon
광야로 걸어가
walk into the wilderness
알아 네 home ground (yeah, yeah, yeah)
I know your home ground (yeah, yeah, yeah)
위협에 맞서서
against threats
제껴라, 제껴라, 제껴라
Take it away, take it away, take it away
Ooh-wee-ooh, wee
Ooh-wee-ooh, wee
상상도 못 한 black out
Black out, something I couldn't even imagine
유혹은 깊고 진해 (too hot, too hot)
The temptation is deep and strong (too hot, too hot)
Ooh-wee-ooh, wee
Ooh-wee-ooh, wee
맞잡은 손을 놓쳐
I let go of our joined hands
난 절대 포기 못 해
I can never give up
I'm on the next level
I'm on the next level
저 너머의 문을 열어
open the door beyond
Next level
Next level
널 결국엔 내가 부셔
I will break you in the end
Next level
Next level
Kosmo에 닿을 때까지
Until we reach Kosmo
Next level
Next level
제껴라, 제껴라, 제껴라
Take it away, take it away, take it away
La-la-la-la-la-la (ha, ha!)
La-la-la-la-la-la (ha, ha!)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I see the nu evo (yah)
I see the nu evo (yah)
적대적인 고난과 슬픔은
hostile suffering and sorrow
널 더 popping 진화시켜
Evolve you more popping
That's my nævis, it's my nævis
That's my nævis, it's my nævis
You lead, we follow
You lead, we follow
감정들을 배운 다음
After learning emotions
Watch me while I make it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Work it, work it, work it out
Work it, work it, work it out
감당할 수 없는 절망도
The despair I can't handle
내 믿음을 깨지 못해
Can't break my faith
(Watch me while I work it)
(Watch me while I work it)
더 아픈 시련을 맞아도
Even if I face more painful trials
난 잡은 손을 놓지 않을게, oh
I won't let go of your hand, oh
(Watch me while I work it)
(Watch me while I work it)
Beat drop
Beat drop
Nævis calling
Nævis calling
(Æ) 절대로 뒤를 돌아보지 말아
(Æ) Never look back
(Æ) 광야의 것 탐내지 말아
(Æ) Don’t covet what’s in the wilderness
(Æ) 약속이 깨지면
(Æ) When a promise is broken
모두 걷잡을 수 없게 돼
Everything is getting out of control
언제부턴가 불안해져 가는 신호
A sign of becoming anxious at some point
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
next
[nekseuteu]
next
level
[rebel]
level
work
[weokeu]
work
watch
[sigye]
watch
ooh-wee-ooh
[u-wi-u]
ooh-wee-ooh
nvis
[enbiseu]
nvis
black
[geomeunsaek]
black