Baby, you and me are a twisted fantasy
Baby, you and me are a twisted fantasy
Song translation
Hold On Tight
aespa
Learn Hold On Tight by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
38 lines, first 38 translated
About this song
Hold On Tight by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 38 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as tight, hold, la-la-la. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Buckle up and take a seat
Buckle up and take a seat
Hold on tight
Hold on tight
Situation critical, it's heavy
Situation critical, it's heavy
A million blocks of obstacles, you help me
A million blocks of obstacles, you help me
See a different POV (giving back all my)
See a different POV (giving back all my)
Faith in a catastrophe (it's alright)
Faith in a catastrophe (it's alright)
Keep on moving (moving)
Keep on moving (moving)
Beat the system, autopilot cruising (cruising)
Beat the system, autopilot cruising (cruising)
Tunnel vision victory, no losing (losing)
Tunnel vision victory, no losing (losing)
Heaven knows it's one hell of a ride
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight (for your life)
Better hold on tight, better hold on tight (for your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Wired differently, a chaotic energy
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (on tight)
Buckle up and take a seat, hold on tight (on tight)
We were built to be two enemies (I know, I know)
We were built to be two enemies (I know, I know)
But somehow I know, we're meant to be (I know, I know)
But somehow I know, we're meant to be (I know, I know)
This world's a battlefield, I will be your shield
This world's a battlefield, I will be your shield
We got something real, worth disrupting the peace
We got something real, worth disrupting the peace
We'll disrupt the peace (ah-ah-ah)
We'll disrupt the peace (ah-ah-ah)
Yeah, keep on moving (moving)
Yeah, keep on moving (moving)
Beat the system, autopilot cruising (cruising)
Beat the system, autopilot cruising (cruising)
Tunnel vision victory, no losing (losing, losing)
Tunnel vision victory, no losing (losing, losing)
Heaven knows it's one hell of a ride
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight (for your life)
Better hold on tight, better hold on tight (for your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Wired differently, a chaotic energy
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (for your life)
Buckle up and take a seat, hold on tight (for your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Bodies running on a dream, up all night (all night)
Wired differently, a chaotic energy
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (on tight)
Buckle up and take a seat, hold on tight (on tight)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, hold on tight (hold on tight)
La-la-la, la-la-la, hold on tight (hold on tight)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, hold on tight
La-la-la, la-la-la, hold on tight
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
tight
[taiteu]
tight
hold
[holdeu]
hold
la-la-la
[la-la-la]
la-la-la
night
[bam]
night
losing
[jineun]
losing
twisted
[dwiteullin]
twisted
fantasy
[pantaji]
fantasy