일어나라 그대여
Wake up girl
Song translation
Girls
aespa
Learn Girls by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
96 lines, first 50 translated
About this song
Girls by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 96 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as girls, coming, whoo. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
더 치명적인 전쟁 속에
In a more deadly war
두발로 버텨 적의 Hook! Black Mamba
Stand on both feet and hook the enemy! Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot! 부셔줄게
I'm not afraid, you're Hoot! I'll break it for you
달라졌어 우리가
We have changed
광야를 넘어 돌아올 때
When returning from the wilderness
일그러져 버렸던 æ
The distorted æ
더 나답게 마치 하나처럼 보일
Be more like me and look like one
미친 존재감의 현신
The manifestation of a crazy presence
다시 남겨진 불씨가
The embers left behind again
거대한 악으로 자라나서
Growing into a great evil
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
When I helplessly isolate you
Reunite 우린 다시 함께 (Whoo whoo)
Reunite we are together again (Whoo whoo)
덮쳐 Beat it yah 넌 혼자가 아니야
Beat it yah, you are not alone
빛났던 Sacrifice
Sacrifice that shined
기억 찾았다면
If you found your memories
보여줄래? 나타나줄래?
Do you want to show me? Will you show up?
지금 여기
here and now
따라와 (Bow down)
Follow me (Bow down)
지켜봐 (My skill)
Watch (My skill)
놀랄걸 (Say wow)
You'll be surprised (Say wow)
We coming
We are coming
소리쳐 (Get loud)
Shout (Get loud)
들어봐 (My sound)
Listen (My sound)
불러봐 (Upgrade)
Call me (Upgrade)
We coming
We are coming
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
Blooming in chaos (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah yeah)
The courage to face fear (Ah yeah)
언제라도 우린 Together
Anytime we are together
We them girls
We them girls
We them girls
We them girls
We them girls
We them girls
Meta Universe 공존해
Meta Universe coexists
지금 Parallel world
Parallel world now
모든 존재가 의미를 가져
Everything has meaning
Part of my heart
Part of my heart
우린 공감의 언어를 써
We speak the language of empathy
체온을 나눠 줘
share your body temperature
결국 선한 의지만의
In the end, only good intentions
가치를 추구해
Pursue value
강해졌어 드디어 난
I finally became stronger
휘둘리거나 당하지 않아
Don't be swayed or bullied
왜곡이 돼버려 또 다
It's all distorted again
시작됐어 편을 갈라
It's started. Let's split sides.
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
Isolate you and me so we can't see
못된 욕망에
In a wicked desire
일그러져 버리던 Algorithm들이
Algorithms that were distorted
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜 Ah
Devouring existence with destruction as a weapon Ah
그 순간 악은 시작됐어 (Whoo whoo)
At that moment, evil began (Whoo whoo)
비켜 Flip yah 난 혼자가 아니야
Move over Flip yah I'm not alone
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
girls
[geolseu]
girls
coming
[keoming]
coming
whoo
[u]
whoo
down
[daun]
down
skill
[seukil]
skill
loud
[raudeu]
loud
sound
[sori]
sound