닮은 듯한 모습으로 내게
To me in a similar way
Song translation
Forever
aespa
Learn Forever by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
48 lines, first 48 translated
About this song
Forever by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 48 lines with a clear, line-by-line translation, plus 1 key word such as forever. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
네가 오던 날을 기억하고 있어
I remember the day you came
그날은 하얀 눈이 소리 없이
That day the white snow fell silently
내려온 날
The day I came down
첫눈에 널 사랑하게 됐고
I fell in love with you at first sight
영원할 거라는 걸 알고 있었어
I knew it would last forever
그렇게 우린 서로 알아보고
That's how we get to know each other
점점 가까워져
Getting closer
아직은 조금 낯설지만
It's still a little unfamiliar
그 미랠 난 볼 수가 있어
I can see that future
나보다 더 나를 잘 아는 건
The thing that knows me better than myself
네 버릇처럼 될 거란 걸
It will become like your habit
Forever forever
Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
I want to give you only pretty things
Forever forever
Forever forever
가득 채운 마음을 네게 yeah yeah
My heart is filled with you yeah yeah
영원히 행복하게
happily ever after
사랑하며 살 수 있게
So that I can live and love
늘 네 옆에 난 서 있을게
I will always stand next to you
늘 지금처럼
Always like now
Oh oh oh
Oh oh oh
Woo oh baby
Woo oh baby
My baby yeah
My baby yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
이 여행은 힘들고 외로울 때도
Even when this journey is difficult and lonely
있다는 걸 알고 있어
I know there is
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
In that case, I'll give you my shoulder
난 너의 편이 되고 싶어
I want to be on your side
Forever forever
Forever forever
맑은 너의 영혼만큼
As clear as your soul
Forever forever
Forever forever
잃지 않게 지켜줄게 yeah yeah
I’ll protect you so you don’t lose it yeah yeah
영원히 행복하게
happily ever after
노을이 아름다울 때까지
Until the sunset is beautiful
늘 네 옆에 난 걸어갈게
I will always walk next to you
세상 모든 것을 다 준대도
Even if you give me everything in the world
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
I can't change even one day with you
네 곁에서 닮아가는 나를
Me becoming like you next to me
기쁜 마음으로 더 마주할래 (woo woo oh)
I want to face you more with a happy heart (woo woo oh)
Forever forever
Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
I want to give you only pretty things
Forever forever
Forever forever
가득 채운 마음을 네게
My heart is filled with you
영원히 행복하게
happily ever after
사랑하며 살 수 있게
So that I can live and love
늘 네 옆에 난 서 있을게
I will always stand next to you
늘 지금처럼
Always like now
Forever forever
Forever forever
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
forever
[yeongwonhi]
forever