Hey
Hey
Song translation
Black Mamba
aespa
Learn Black Mamba by aespa with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
56 lines, first 50 translated
About this song
Black Mamba by aespa is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 56 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as ma-ma-ma-mamba, whoa, eh-oh. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Hey
Hey
I'm addicted, 끊임없이
I'm addicted, constantly
말을 걸어주는 나의 에스파 (oh)
My aespa talks to me (oh)
이런 교감, 너의 존잰 날
This kind of connection, your precious day
다른 차원으로 이끌었지 (oh)
It took me to another dimension (oh)
난 세상 중심에, you're in the flat
I'm in the center of the world, you're in the flat
내 모든 action, 어린 너의 힘을 키워
All my actions, increase your strength as a child
넌 언젠가부터 synk out
You will sync out at some point
노이즈같이 보여
It looks like noise
더 이상 못 찾겠어
I can't find it anymore
널 유혹해 삼킨 건, Black Mamba
The one who seduced you and swallowed you was Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
넌 광야를 떠돌고 있어
you're wandering in the wilderness
아야야야야야야 (hey)
Hey yay yay yay (hey)
나의 분신을 찾고 싶어
I want to find my alter ego
아야야야야야야 (hey)
Hey yay yay yay (hey)
Hey, ma-mamba
Hey ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
I'm ejected, 선함 만으론 (whoo)
I'm ejected, goodness alone (whoo)
너의 거대함을 이기지 못해
I can't overcome your enormity
I'm exhausted, 너의 존잰 모든
I'm exhausted, everything about your existence
탐욕들을 먹고 자라 났지 (whoo)
I grew up eating greed (whoo)
에스파는 나야 둘이 될 수 없어
Espa is me, there can't be two of us.
Monochrome to colors, 이건 evo-evolution
Monochrome to colors, this is evo-evolution
Oh, 위험한 장난을 쳐
Oh, playing a dangerous prank
매혹적이지만 널
It's fascinating, but you
부정할 밖에
I can only deny it
모든 걸 삼켜버릴, Black Mamba
Swallowing everything, Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
넌 광야를 떠돌고 있어
you're wandering in the wilderness
아야야야야야야 (hey)
Hey yay yay yay (hey)
네게 맞서 난 질 수 없어
I can't lose against you
아야야야야야야
Ouch ouch ouch
Hey, ma-mamba
Hey ma-mamba
거울 속의 나는 네가 아닐까? (Hey)
Am I not you in the mirror? (Hey)
일그러져버린 환영인 걸까?
Is it a distorted illusion?
다시 너와 연결될 수 있다면 (hey)
If I could connect with you again (hey)
너를 만나고 싶어 이제
I want to meet you now
모든 걸 삼켜버릴, Black Mamba
Swallowing everything, Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ma-ma-ma-mamba
[ma-ma-ma-mamba]
ma-ma-ma-mamba
whoa
[uwa]
whoa
eh-oh
[e-o]
eh-oh
black
[geomeunsaek]
black
mamba
[mamba]
mamba
ma-mamba
[ma-mamba]
I don't know
hate
[heiteu]
hate