Beautiful world
Beautiful world
Song translation
Beautiful World (Da Capo Version)
Hikaru Utada
Learn Beautiful World (Da Capo Version) by Hikaru Utada with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
52 lines, first 50 translated
About this song
Beautiful World (Da Capo Version) by Hikaru Utada is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 52 lines with a clear, line-by-line translation, plus 4 key words such as beautiful, world, it's. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Beautiful boy
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful boy
もしも願い一つだけ叶うなら
If only one wish could come true
君の側で眠らせて
let me sleep next to you
どんな場所でもいいよ
Any place is fine
Beautiful world
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful boy
もしも願い一つだけ叶うなら
If only one wish could come true
君の側で眠らせて
let me sleep next to you
どんな場所でもいいよ
Any place is fine
Beautiful world
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
I'm just looking at you without hesitation
Beautiful boy
Beautiful boy
自分の美しさ
my own beauty
まだ知らないの
I don't know yet
It's only love
It's only love
寝ても覚めても少年マンガ
Shonen manga whether you sleep or wake up
夢見てばっか
Are you just dreaming?
自分が好きじゃないの
don't you like yourself
何が欲しいか分からなくて
I don't know what I want
ただ欲しがって
just want it
ぬるい涙が頬を伝う
Warm tears flow down my cheeks
言いたいことなんか無い
I have nothing to say
ただもう一度会いたい
I just want to see you again
言いたいこと言えない
I can't say what I want to say
根性無しかもしれない
Might be gutless
それでいいけど
That's fine though
僕の世界消えるまで会えぬなら
If I can't meet you until my world disappears
君の側で眠らせて
let me sleep next to you
どんな場所でも結構
Any place is fine
Beautiful world
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
In the fleeting days that pass by
Beautiful boy
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
I can't help but feel moody
Beautiful world
Beautiful world
It's only love
It's only love
もしも願い一つだけ叶うなら
If only one wish could come true
君の側で眠らせて
let me sleep next to you
Beautiful world
Beautiful world
It's only love
It's only love
Beautiful boy
Beautiful boy
It's only love
It's only love
Beautiful world
Beautiful world
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
Beautiful boy
Beautiful boy
It's only love
It's only love
Beautiful world
Beautiful world
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
beautiful
[utsukushii]
beautiful
world
[sekai]
world
it's
[sore wa]
it's
love
[rabu]
love