Keep your enemies close
Keep your enemies close
Song translation
Bedroom Warfare
ONE OK ROCK
Learn Bedroom Warfare by ONE OK ROCK with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
53 lines, first 50 translated
About this song
Bedroom Warfare by ONE OK ROCK is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 53 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as enemies, close, keep. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
Your enemies
I cut you off but you're still here
I cut you off but you're still here
You're like a whisper in my ear
You're like a whisper in my ear
You start soft but you're getting louder
You start soft but you're getting louder
Every hour I feel the power
Every hour I feel the power
We go hard till the morning light
We go hard till the morning light
We battle nightly
We battle nightly
"Keep your enemies"
"Keep your enemies"
Bedroom warfare in the middle of the night
Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning, we'll be
And I know in the morning, we'll be
Nothing more than each other's enemy
Nothing more than each other's enemy
Bedroom warfare in the middle of the night
Bedroom warfare in the middle of the night
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
Your enemies
はじめから分かっていて
I knew it from the start
深入りはしない関係
It’s a relationship that never gets too deep
2人繋ぐ 糸を赤く見せる
The thread that ties us together looks red
君のマジック 種明かし
Your magic, spilling the seed
ウソにウソ重ね作られる 笑う君
You, laughing, built from layer upon layer of lies
"Keep your enemies"
"Keep your enemies"
Bedroom warfare in the middle of the night
Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning, we'll be
And I know in the morning, we'll be
Nothing more than each other's enemy
Nothing more than each other's enemy
Bedroom warfare in the middle of the night
Bedroom warfare in the middle of the night
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
Your enemies
I cut you off but you're still here
I cut you off but you're still here
Bedroom warfare in the middle of the night
Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
Out of nowhere you come back into my life
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
enemies
[teki]
enemies
close
[shimeru]
close
keep
[kīpu]
keep
bedroom
[beddo rūmu]
bedroom
warfare
[sensō]
warfare
middle
[naka]
middle
night
[yoru]
night