I'm coming straight outta Tokyo
I'm coming straight outta Tokyo
Song translation
American Girls
ONE OK ROCK
Learn American Girls by ONE OK ROCK with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
65 lines, first 50 translated
About this song
American Girls by ONE OK ROCK is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 65 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as can't, american, girls. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
On my way to the coast
On my way to the coast
To the heart of the culture clash
To the heart of the culture clash
I'm ready to go
I'm ready to go
Now in the distance
Now in the distance
They shine like neon lights
They shine like neon lights
I just can't resist them
I just can't resist them
Been waiting my whole life
Been waiting my whole life
Come on break my heart
Come on break my heart
You American girls
You American girls
How'd you get that
How'd you get that
Reputation for taking over the world
Reputation for taking over the world
Can't you see I'm
Can't you see I'm
Out of my head for you
Out of my head for you
Can't you see I'm
Can't you see I'm
Out of my head for you
Out of my head for you
American girls
American girls
You've got me so obsessed
You've got me so obsessed
I like when east meets west
I like when east meets west
It's like I'm in a movie
It's like I'm in a movie
Said, do you wanna use me?
Said, do you wanna use me?
And she said "hell yes"
And she said "hell yes"
Now my heart's beatin'
Now my heart's beatin'
She's got that one track mind
She's got that one track mind
Always gets me kickin'
Always gets me kickin'
She knows just what I like
She knows just what I like
Come on break my heart
Come on break my heart
You American girls
You American girls
How'd you get that
How'd you get that
Reputation for taking over the world
Reputation for taking over the world
Can't you see I'm
Can't you see I'm
Out of my head for you
Out of my head for you
Can't you see I'm
Can't you see I'm
Out of my head for you
Out of my head for you
American girls
American girls
I wanna take you out
I wanna take you out
I wanna show you off
I wanna show you off
I like the way you walk
I like the way you walk
The way you talk
The way you talk
The way you rock
The way you rock
I wanna take you out
I wanna take you out
I wanna show you off
I wanna show you off
I like the way you walk
I like the way you walk
The way you talk
The way you talk
The way you rock
The way you rock
You know who you are
You know who you are
Come on break my heart
Come on break my heart
You American girls
You American girls
How'd you get that
How'd you get that
Reputation for taking over the world
Reputation for taking over the world
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
can't
[kænt]
can't
american
[amerikan]
American
girls
[gāruzu]
girls
head
[atama]
head
heart
[kokoro]
heart
show
[shoo]
show
walk
[aruku]
walk