その気持ちに嘘をついた (To tell the truth, I guess I've been lied?)
I lied about how I felt.
Song translation
3xxxv5
ONE OK ROCK
Learn 3xxxv5 by ONE OK ROCK with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
12 lines, first 12 translated
About this song
3xxxv5 by ONE OK ROCK is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 12 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as scream, truth, something. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
その心はひどく苦しんでいる (But I didn't need to be specialized?)
My heart is suffering terribly.
僕の暗闇の中にはもう一匹いる(There is something else so deep in the mind?)
There's another one lurking in my darkness.
(A name)
(A name)
そう、それは形を変えて外に出ようとする (Say the truth and the pride are worthless?)
Yeah, it changes shape and tries to break out.
心の奥にひそむ暗闇や過去を餌に (And name)
It feeds on the darkness and past hidden deep inside my mind.
とても僕には抑えきれないほど生き延びてしまう(I cannot control)
It keeps surviving beyond my control.
でもそれを抑えたくて、手に入れたいものが今はある (something wish for?)
But I want to suppress it, and right now I crave something.
And I can't even speak
And I can't even speak.
So I scream
So I scream.
So I scream
So I scream.
So I scream
So I scream.
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
scream
[sukuriimu]
scream
truth
[shinjitsu]
truth
something
[nanika]
something
name
[namae]
name
guess
[suisoku]
guess
i've
i've
lied
[riido]
lied