Perfect and dull, decorate, perfect and dull
Perfect and dull, decorate, perfect and dull
Song translation
Geek The Girl
Lisa Germano
Learn Geek The Girl by Lisa Germano with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
27 lines, first 27 translated
About this song
Geek The Girl by Lisa Germano is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 27 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as cool, you're, angry. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Keepin' the cool from coming out, yeah
Keepin' the cool from coming out, yeah
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
Angry and dumb dominate, angry and dumb
Angry and dumb dominate, angry and dumb
Keepin' the cool from comin out, yeah
Keepin' the cool from comin out, yeah
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
I always liked rock and roll
I always liked rock and roll
It kinda moves me
It kinda moves me
I'd like it more if I'd dance, yeah, sure
I'd like it more if I'd dance, yeah, sure
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
Oh oh
Oh oh
I'm not too cool
I'm not too cool
Wrong move and you're not too cool
Wrong move and you're not too cool
Wrong move and you're not too cool
Wrong move and you're not too cool
Run, run, cause you're not too cool
Run, run, cause you're not too cool
Keep it hidden cause you're not too cool
Keep it hidden cause you're not too cool
Perfect and dull, but not too cool
Perfect and dull, but not too cool
Run, run, you're not too cool
Run, run, you're not too cool
Angry and dumb, but not too cool
Angry and dumb, but not too cool
Angry and running, and not cool
Angry and running, and not cool
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
cool
[kūru]
cool
you're
[yo'uru]
you are
angry
[okotte iru]
angry
perfect
[pāfekuto]
perfect
dull
[tsumaranai]
dull
dumb
[damu]
dumb
keepin
[kee‑pin]
keeping