← More Lisa Germano songs

Song translation

Cancer Of Everything

Lisa Germano

Learn Cancer Of Everything by Lisa Germano with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 35 lines, first 35 translated

About this song

Cancer Of Everything by Lisa Germano is a great song to learn Japanese through music. This page breaks down 35 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as won't, down, cancer. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

I won't settle down

I’m not gonna settle down

I can't settle down

I can’t settle down

I won't cut it out

I’m not gonna cut it out

I won't quit

I’m not gonna quit

I'm not trying hard

I’m not putting in the effort

I'm not getting well

I’m not getting any better

I'm not improving

I’m not getting any better

I won't do anything

I’m not gonna do anything

This is a happy song

This is a happy song

'Cause I want cancer of everything, yeah right

‘Cause I want everything to be a mess, yeah right

And if I fall down in a blaze of scars, I get attention

And if I fall in a blaze of scars, I’ll get attention

Cancer of everything

Everything’s a mess

I won't cuddle up

I’m not gonna cuddle up

I can't cuddle up

I can’t cuddle up

I must feel sick

I gotta feel sick

I'm sure you do

I know you do

I'm not trying hard

I’m not putting in the effort

I'm not sleeping well

I’m not sleeping well

I'm not growing

I’m not growing

I won't do anything

I’m not gonna do anything

This isn't good for me

This isn’t good for me

But you just wait and see how much attention I get

But you just wait and see how much attention I get

Oh, I got cancer of everything

Oh, I’ve got everything messed up

It sure works for me

It sure works for me

So this is a happy song

So this is a happy song

And nobody seems to care

And nobody seems to care

And my shit is everywhere

And my crap is everywhere

Too much of this, too much of that

Too much of this, too much of that

Surround yourself with yourself

Surround yourself with yourself

Get some attention

Get some attention

And if fall down in a blaze of scars

And if you fall in a blaze of scars

Well, I don't know

Well, I don’t know

You could leave me alone

You could just leave me alone

I got cancer of everything

I’ve got everything messed up

Yeah, I don't feel so good

Yeah, I don’t feel so good

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

won't

[vont]

won't

down

[daun]

down

cancer

[gan]

cancer

everything

[subete]

everything

well

[ueru]

well

attention

[atenshon]

attention

much

[takusan]

much