如何でしょ あたしのダンスダンスダンス
How about my dance dance dance?
Song translation
Deshomasho
Kenshi Yonezu
Learn Deshomasho by Kenshi Yonezu with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
16 lines, first 16 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
ねえどうでしょ？ それなりでしょ？
Hey, what do you think? Isn't that enough?
一人きり 見よう見まねで憶えたよ 凄いでしょ？
Alone, I memorized it by watching it and copying it. Isn't it amazing?
異常な世界で凡に生きるのがとても難しい
It is very difficult to live an ordinary life in an abnormal world.
令月にして風和らぎ まあまあ踊りましょ
It's a new month and the wind is calm, let's dance
るるらったったったった
It's just Rururara
獣道 ボロ車でゴーゴーゴー ねえどうしよ？ ここどこでしょ？
Go-go-go on the beast road in an old car Hey, what should we do? Where is this?
ハンドルを手放してもういっちょ アクセルを踏み込もう
Let go of the steering wheel and step on the accelerator again.
非常にやるせないことばかりで全部嫌になっちゃうな
It's all so boring that I start to hate it all.
今日はいい日だ死んじゃう前に なあなあで行きましょ
Today is a good day. Before I die, let's go.
るるらったったった
Rururara only
異常な世界で凡に生きるのがとても難しい
It is very difficult to live an ordinary life in an abnormal world.
令月にして風和らぎ まあまあ踊りましょ
It's a new month and the wind is calm, let's dance
非常にやるせないことばかりで全部嫌になっちゃうな
It's all so boring that I start to hate it all.
今日はいい日だ死んじゃう前に なあなあで行きましょ
Today is a good day. Before I die, let's go.
るるらったったったった
It's just Rururara