Barracão
Barracão
Song translation
Ave Maria No Morro
Zucchero
Learn Ave Maria No Morro by Zucchero with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
35 lines, first 35 translated
About this song
Ave Maria No Morro by Zucchero is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 35 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as maria, morro, prece. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
De zinco
Of zinc
Sem telhado
Sem telhado
Sem pintura
Without painting
Lá no morro
I don't die there
Barracão
Barracão
E bangalô
And bangalo
Lá não existe
It doesn't exist there
Felicidade
Felicidade
De arranha-céu
De arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Then I don't die if I die there
Já vive pertinho do céu
Já vive pertinho do céu
Tem alvorada
Tem alvorada
Tem passarada
Tem passarada
Alvorecer
Alvorecer
Sinfonia de pardais
Symphony de pardais
Anunciando o anoitecer
Announcing or anoitecer
E o morro inteiro
And I die whole
No fim do dia
No movie today
Reza uma prece
Reza uma prece
Ave Maria
Hail Mary
E o morro inteiro
And I die whole
No fim do dia
No movie today
Reza uma prece
Reza uma prece
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, hail Mary
E quando o morro escurece
And when or morro ecurece
Eleva a Deus uma prece
Raise a prece to Deus
Ave Maria
Hail Mary
E o morro inteiro
And I die whole
No fim do dia
No movie today
Reza uma prece
Reza uma prece
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, hail Mary
E quando o morro escurece
And when or morro ecurece
Eleva a Deus uma prece
Raise a prece to Deus
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, hail Mary
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
maria
Mary
morro
I die
prece
previous
inteiro
whole
reza
reza
barraco
shack
quando
When