Resta lì come uno sguardo su di me,
Stay there like a glance on me,
Song translation
Resta li
Mina
Learn Resta li by Mina with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
23 lines, first 23 translated
About this song
Resta li by Mina is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 23 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as giuro, sola, finiremo. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Basterà questo e non sarò più sola.
This will be enough and I won’t be alone again.
Resta lì come un sospiro dentro me,
Stay there like a sigh inside me,
Con così poco non sarò più sola, più sola, più sola.
With so little I won’t be alone, alone, alone.
Resta lì come fanno le abitudini,
Stay there like habits do,
Quelle che non perdi mai,
Those you never lose,
Quelle che a volerle comprensibili
Those you want to make understandable
Te le spieghi con un sempre e con un mai.
You explain them with a always and a never.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Never, I swear never, I swear never, I swear never, I swear never,
Noi non finiremo mai.
We’ll never end.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Never, I swear never, I swear never, I swear never, I swear never,
Non potrà finire mai.
It can never end.
Io da qui guardo la luna e vedo te.
I look out here at the moon and I see you.
Se la raggiungo non sarò più sola, più sola, più sola.
If I reach it I won’t be alone, alone, alone.
Non sarà un'impresa così facile ma non si può dire mai,
It won’t be that easy, but you can’t say never,
Troverò un pensiero percorribile,
I’ll find a walkable thought,
Disegnato tra le nuvole e vedrai.
Drawn among the clouds and you’ll see.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Never, I swear never, I swear never, I swear never, I swear never,
Noi non finiremo mai.
We’ll never end.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Never, I swear never, I swear never, I swear never, I swear never,
Noi non finiremo mai.
We’ll never end.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Never, I swear never, I swear never, I swear never, I swear never,
Noi non finiremo mai.
We’ll never end.
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
giuro
I swear
sola
alone
finiremo
we will finish
resta
stay
quelle
those
sguardo
gaze
baster
baster