Dolly

So già cosa pensi

I already know what you think

Quando mi guardi un po' così

When you look at me like that

Con quel muso

With that mug

Che non sai nemmeno tu

Which you don't even know

Lo so

I know

Forse ho sbagliato io, lo so

Maybe I was wrong, I know

Sei meglio tu

You're better

E non hai bisogno

And you don't need it

Di parlare tu

To talk to you

Di quel che si dice

Of what they say

Niente ti va

Nothing suits you

Lo so

I know

L'amore che tu dai è già

The love you give already exists

Il tuo parlare

Your talking

Se io ti amassi come sei capace di amare tu

If I loved you as you are capable of loving

Anch'io, come te, vorrei non parlare più

I too, like you, would like to stop talking

Ma io sono un uomo

But I'm a man

E la saggezza che hai tu

And the wisdom you have

Non l'avrò mai

I'll never have it

E se fra di noi una bestia c'è

And if there is a beast among us

Lo so

I know

Di certo non sei tu

It's certainly not you

Ma io

But me

Che ringhio più di te

That I growl more than you

Tu non chiedi mai

You never ask

E speri che

And you hope that

Dalla tavola

From the table

Cada per te

Fall for you

Qualche briciola

A few crumbs

Bei tempi quel giorno che sei apparso

Good times that day you appeared

Dalla strada mi togliesti, eran giorni sofferenti

You took me off the road, those were painful days

Vagavo, randagia, senza pane e senza vesti

I wandered, a stray, without bread and without clothes

In cerca di rifiuti o di qualche topo da metter sotto i denti

Looking for waste or some mice to bite

E tu, per la gioia del tuo cuore innamorato

And you, to the joy of your loving heart

Mi chiamasti come lei

You called me like her

E così fui battezzato col nome dei tuoi guai

And so I was baptized with the name of your troubles

Dolly

Dolly

Eran finiti finalmente i giorni della fame, e passeggiando per il corso con voi due mi sentivo

The days of hunger were finally over, and I felt myself walking along the Corso with you two

La più bella del bestiame, mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata ed onorata con voi due

The most beautiful of the cattle, I felt, I felt admired and honored by all with you two

Mi sentivo la più bella del bestiame, mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata e onorata con voi due

I felt like the most beautiful of the cattle, I felt, I felt admired and honored by everyone with you two

Mia cara Dolly, lo sai che noi non siamo umani

My dear Dolly, you know that we are not human

Umani come te

Humans like you

L'amore che c'è in noi, lo sai, è un'idea

The love that is in us, you know, is an idea

Soltanto un'idea

Just an idea

Tu non chiedi mai

You never ask

E speri che

And you hope that

Dalla tavola

From the table

Cada per te

Fall for you

Qualche briciola

A few crumbs

E ora, tu che sei

And now, who are you