E adesso giuro faccio le valigie
And now I swear I'll pack my bags
Song translation
L' altra dimensione
Maneskin
Learn L' altra dimensione by Maneskin with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
35 lines, first 35 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
E scappo via in un'altra dimensione
And I run away into another dimension
Son stanco delle vostre facce grigie
I'm tired of your gray faces
Voglio un mondo rosa pieno di colore
I want a pink world full of color
Voi comprate amore con le carte Visa
You buy love with Visa cards
Con le facce intrise sì ma di sudore
With faces drenched in sweat, yes
E adesso giuro faccio le valigie e scappo via dalla dolce
And now I swear I'll pack my bags and run away from sweetheart
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes take me to dance
Amico mio devi essere felice
My friend you must be happy
Perché il nuovo mondo sta per arrivare
Because the new world is coming
E non c'è taglio, non c'è cicatrice
And there is no cut, there is no scar
Che questa passione non possa curare
That this passion cannot cure
Dio io dalla polvere come fenice
God I from the dust like phoenix
Son risorto ed ho imparato anche a volare
I was resurrected and I also learned to fly
Soltanto perché ho fatto le valigie ed ho baciato la dolce
Just because I packed my bags and kissed the sweetheart
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes take me dancing tonight
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes take me to dance
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo di
The dance of
Marlena, Marlena, sì vienimi a parlare, ti prego
Marlena, Marlena, yes come and talk to me, please
Marlena, Marlena, io ti starò a ascoltare, ti prego
Marlena, Marlena, I will listen to you, please
Marlena, Marlena, insegnami a lottare, ti prego
Marlena, Marlena, teach me to fight, please
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes take me to dance
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Il ballo della vita
The dance of life
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
portami
take me
ballo
dance
della
from the
vita
life
ballare
dance
stasera
this evening