Ali E Radici

Ali e radici

Wings and roots

Il volo e la stanzialità

Flight and sedentary living

Il falco e la quercia

The hawk and the oak

Ali e radici

Wings and roots

La mia anima divisa a metà

My soul split in half

Sai che un giorno o l'altro

You know someday

Lo sai che partirò

You know I'm leaving

Non mi chieder quando

Don't ask me when

Perché questo non lo so

Why this I don't know

E... finché davanti a me ancora strada c'è

And... as long as there is still a road ahead of me

Finché mi da un senso di libertà

As long as it gives me a sense of freedom

Io non mi fermerò

I won't stop

Mi spingerò sempre un po' più in la

I will always push myself a little further

Finché non avrò ancor bisogno di te

Until I need you again

Ali e radici

Wings and roots

E ancora scegliere non so

And I still don't know how to choose

Se ti do troppo amore

If I give you too much love

Si può anche morire

You can even die

Ma più ancor di solitudine

But even more than loneliness

Più ancor

Even more

E se un giorno torno

And if I come back one day

Un po' con te starò

I'll stay with you for a while

Non mi chieder quando

Don't ask me when

Adesso io non lo so

Now I don't know

E... finché davanti a me ancora strada c'è

And... as long as there is still a road ahead of me

Finché mi da quel senso di libertà

As long as it gives me that sense of freedom

Io non mi fermerò

I won't stop

Mi spingerò sempre un po' più in la

I will always push myself a little further

E poi ancora più in la

And then even further

Mi spingerò sempre un po' più in la

I will always push myself a little further

Finché non potrò più a fare a meno di te

Until I can no longer do without you