La mente no se explica
The mind can’t be explained
Song translation
Ahora Somos
Eros Ramazzotti
Learn Ahora Somos by Eros Ramazzotti with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
29 lines, first 29 translated
About this song
Ahora Somos by Eros Ramazzotti is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 29 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as ahora, somos, para. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Tú llámalo destino o tal vez caos
Call it destiny or maybe chaos
El corazón se aplica
The heart takes the plunge
En el deseo que desea más
Into the desire that wants more
Si tú crees en tus sueños
If you believe in your dreams
Podrán hacerse un día realidad
They could one day become reality
Quién nos habría dicho
Who would have told us
Que estaríamos unidos tú y yo
That you and I would be together
Ahora somos emociones que se dan la mano
Now we’re emotions shaking hands
Y se entregan para comprender profundamente
Giving ourselves to really understand
Con los brazos bien abiertos para darnos más
With arms wide open to give us more
Sólo el miedo nos podría limitar
Only fear could hold us back
Ahora somos tú y yo
Now it’s you and me
Orgullosamente dos
Proudly two of us
Son las afinidades que abren horizontes más allá
It’s the vibes that open horizons beyond
Y el corazón resiste la ola anómala que nos envolverá
And the heart fights the weird wave that’ll wrap us
Ahora somos emociones que se dan la mano
Now we’re emotions shaking hands
Y se entregan para comprender profundamente
Giving ourselves to really understand
Con los brazos bien abiertos para darnos más
With arms wide open to give us more
Solo el miedo nos podría limitar
Only fear could hold us back
Ahora somos tú y yo
Now it’s you and me
Orgullosamente dos
Proudly two of us
El hilo que nos une
The thread that ties us
Tú llámalo destino o tú y yo
Call it destiny or you and me
Ahora somos emociones que se dan la mano
Now we’re emotions shaking hands
Y se entregan para comprender profundamente
Giving ourselves to really understand
Con los brazos bien abiertos para darnos más
With arms wide open to give us more
Sólo el miedo nos podría limitar
Only fear could hold us back
Ahora somos tú y yo
Now it’s you and me
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ahora
now
somos
we are
para
para
emociones
emotions
mano
hand
entregan
they deliver
comprender
understand