Ad un amico

Il cielo si fa grande sopra di noi

The sky grows big above us

È tempo di partire, tempo di andare via

It's time to leave, time to leave

Grandi nuvole bianche sparse un po' qua e là

Large white clouds scattered here and there

C'è qualcuno che parte e in un attimo vola via

There is someone who leaves and in an instant flies away

Se ne va

He leaves

Se ne va

He leaves

Proprio adesso è stato deciso

Just now it has been decided

Se ne va

He leaves

E te ne vai, mhm

And you leave, mhm

Amico, vai

Dude, go

Hai detto di andare lontano più sicuro che mai

You said you go farther safer than ever

E te ne vai, mhm-mh

And you leave, mhm-mh

Ma dove andrai?

But where will you go?

Hai detto di andare lontano, più lontano che puoi

You said go far away, as far away as you can

Notti chiare passate a parlare di noi

Clear nights spent talking about us

Di una vita assai triste di periferia

Of a very sad suburban life

Un orizzonte rosa, un amore e poi

A pink horizon, a love and then

Tanta voglia di vivere e di andare via

So much desire to live and leave

Ora va'

Now go

Ora va'

Now go

Caro amico, ciao, non voltarti

Dear friend, hello, don't turn around

Ora va'

Now go

E te ne vai, mhm-mh

And you leave, mhm-mh

Amico, vai

Dude, go

Hai detto di andare lontano, più sicuro che mai, yeah

You said go far, safer than ever, yeah

E te ne vai, mhm

And you leave, mhm

Ma dove andrai?

But where will you go?

Hai detto di andare lontano, più lontano che puoi

You said go far away, as far away as you can

E te ne vai, mhm-mh

And you leave, mhm-mh

Amico, vai

Dude, go

Hai detto di andare lontano, più sicuro che mai, yeah

You said go far, safer than ever, yeah

E te ne vai, uh-uh-uh-uh

And you go, uh-uh-uh-uh

Ma dove andrai?

But where will you go?

Hai detto di andare lontano, più lontano che puoi

You said go far away, as far away as you can