Es gibt Tage
There are days
Song translation
Da fährt ein Bus
Mark Forster
Learn Da fährt ein Bus by Mark Forster with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
40 lines, first 40 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Da geh ich alle zehn Minuten auf'n Balkon
I go out onto the balcony every ten minutes
Da guck ich weit über die Dächer dann
Then I look far over the roofs
Und ich denk mich davon
And I think of it
Und manchmal fühl ich mich wie festgenäht hier
And sometimes I feel like I'm stuck here
Komm nicht vom Fleck
Don't move
Dabei müsst ich nur den Flur hinunter
All I have to do is go down the hallway
Durch die Tür und wär weg
Through the door and gone
Vielleicht, weil's so einfach ist
Maybe because it's so easy
Kommt's, dass man so leicht vergisst
It's so easy to forget
Egal wohin ich will, da fährt 'n Bus
No matter where I want to go, there's a bus
Muss da nur rein und sitzen bleiben bis zum Schluss
Just have to get in there and sit until the end
Erst geht es steil bergauf, danach steig ich aus
First it goes steeply uphill, then I get out
Geh das letzte Stück zu Fuß
Walk the last part
Denn egal, wo ich auch bin, es gibt 'n Weg
Because no matter where I am, there is a way
Er wird dort solang sein, bis ich ihn geh
He will be there until I leave him
Egal wohin, ich komm dahin
No matter where, I'll get there
Wie genau, werd ich schon seh'n
How exactly, I'll see
Es gibt die schönsten Orte auf der Welt
There are the most beautiful places in the world
Wo ich noch nie war
Where I've never been
Und manchmal tipp ich alle ein in Google
And sometimes I type them all into Google
Und guck sie mir an
And look at them
Dann fühl ich mich davon erschlagen
Then I feel overwhelmed by it
Und schon viel zu spät dran
And already way too late
Dabei müsst ich nur das Beste picken
I just have to pick the best
Und einfach anfang'n
And just start
Vielleicht, weil's so einfach ist
Maybe because it's so easy
Kommt's, dass man so leicht vergisst
It's so easy to forget
Egal wohin ich will, da fährt 'n Bus
No matter where I want to go, there's a bus
Muss da nur rein und sitzen bleiben bis zum Schluss
Just have to get in there and sit until the end
Erst geht es steil bergauf, danach steig ich aus
First it goes steeply uphill, then I get out
Geh das letzte Stück zu Fuß
Walk the last part
Denn egal, wo ich auch bin, es gibt 'n Weg
Because no matter where I am, there is a way
Er wird dort solang sein, bis ich ihn geh
He will be there until I leave him
Egal wohin, ich komm dahin
No matter where, I'll get there
Wie genau, werd ich schon seh'n
How exactly, I'll see
Mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh
Mh-mh-mh, mh-mh
Mh-mh-mh, mh-mh
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
Mh-mh-mh, mh-mh-mh
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
egal
doesn't matter
gibt
gives
wohin
where
mich
me
komm
come
einfach
simply
schon
already