Bye Bye

Yeah

Yeah

Es ist ein unglaublich schöner Tag

It's an incredibly beautiful day

Und draußen ist es warm, er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn

And it's warm outside, he's on his way home by train

Schaut aus dem Fenster, lässt Gedanken freien Lauf

Look out the window, let your thoughts flow

Lehnt sich ganz entspannt zurück, denn er muss lange noch nicht raus

Sit back and relax because he doesn't have to go out for a long time

Paar Menschen steigen ein, andre wieder aus

Some people get on, others get out again

Er wechselt grad das Lied und plötzlich stand da diese Frau

He was changing the song and suddenly there was this woman

Und er dachte sich, wow

And he thought, wow

Sagte: "Klar, der Platz ist frei", sie lachte und er dachte sich nur

Said, "Sure, the seat is free," she laughed and he just thought

"Bitte komm, sprich sie an

“Please come talk to her

Das ist das Schönste, was du je gesehen hast

This is the most beautiful thing you've ever seen

Und sie hat sicherlich kein'n Mann (Mann)

And she certainly doesn't have a husband (husband)

Stell dich nicht so an (an)

Don't act like that

Wenn nicht jetzt, wann (dann)?"

If not now, when (then)?"

Doch alles, was man hört, ist mein Herzschlag

But all you hear is my heartbeat

Was soll ich nur sagen? Irgendwas knockt mich aus

What can I say? Something's knocking me out

Ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau

I'm a failure because I don't dare

Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus

My head is full of words but nothing comes out

Und sie steht auf, und steigt aus, und sagt

And she stands up and gets out and says

"Bye Bye, Bye Bye meine Liebe des Lebens

"Bye bye, bye bye my love of life

Und ja, wir beide werd'n uns nie wieder seh'n

And yes, we will never see each other again

Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet

It's possible that you'll meet twice in your life

Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist"

But the second time it's just too late."

Es ist ein unglaublich schöner Tag

It's an incredibly beautiful day

Und draußen ist es warm, sie hat Bock auf Shopping, also in die Stadt

And it's warm outside, she feels like shopping, i.e. going into the city

Sie braucht so Sachen, die Frau'n halt eben brauchen

She needs things like women need

Bikini, 'ne neue Tasche und außerdem will sie schau'n

Bikini, a new bag and she also wants to look

Also los, ab in die Bahn

So come on, get on the train

Zieht sich 'nen Ticket, 4,70 für die Fahrt, ist ja ganz schön hart

Get a ticket, 4.70 for the journey, it's pretty hard

Doch dann sieht sie diesen Typ (Typ), findet ihn süß (süß)

But then she sees this guy (guy), thinks he's cute (cute)

Setzt sich extra zu ihm hin und denkt sich

Sits down next to him and thinks to himself

"Bitte, bitte, bitte, bitte komm, sprich mich an

“Please, please, please, please come talk to me

Es ist ganz egal, was du jetzt sagen würdest, ich spring darauf an

It doesn't matter what you would say now, I'll jump on it

Also komm (komm), du bist mein Mann (Mann)

So come (come), you're my man (man)

Wir gehör'n zusamm'n (-samm'n)

We belong together (together)

Wenn nicht jetzt, wann (dann)?

If not now, when (then)?

Ich hör mein Herz

I hear my heart

Was soll ich nur sagen? Irgendwas knockt mich aus

What can I say? Something's knocking me out

Ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau

I'm a failure because I don't dare

Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus

My head is full of words but nothing comes out

Und sie steht auf, und steigt aus, und sagt

And she stands up and gets out and says

"Bye Bye, Bye Bye meine Liebe des Lebens

"Bye bye, bye bye my love of life

Und ja, wir beide werd'n uns nie wieder seh'n

And yes, we will never see each other again

Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet

It's possible that you'll meet twice in your life

Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist"

But the second time it's just too late."

Yeah, yeah

Yeah, yeah

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) the second time it's just too late

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) yeah

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) yeah

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye) the second time it's just too late

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye)

(Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye)