On s'en va sur des chemins différents
We're going on different paths
Song translation
On est bien comme ça (Album Version)
Vianney
Learn On est bien comme ça (Album Version) by Vianney with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
32 lines, first 32 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Toi et moi mais qu'est ce qui nous prend?
You and me but what's the matter with us?
On y croit si le ciel est menaçant
We believe it if the sky is threatening
Je perçois un soleil levant
I see a rising sun
Si tu tombes je ne t'en veux pas
If you fall I don't blame you
Dans ton monde tu m'emporteras
Into your world you will take me
Si je me trompe on est bien comme ça
If I'm wrong, we're fine like that
On est bien comme ça
We are good like that
On débat sur des sujets qui nous font
We debate on subjects that make us
Toi et moi nous sentir un peu cons
You and I feel a little stupid
On n'a pas le bagage qu'il nous faut
We don't have the baggage we need
Ça je n'sais pas mais je t'aime trop
I don't know but I love you too much
Si tu tombes je ne t'en veux pas
If you fall I don't blame you
Dans ton monde tu m'emporteras
Into your world you will take me
Si je me trompe on est bien comme ça
If I'm wrong, we're fine like that
On est bien comme ça
We are good like that
On est bien comme ça
We are good like that
On s'en fout des ampoules et des cailloux
We don't care about blisters and stones
Dans les shoes tant qu'on tient debout
In the shoes as long as we can stand
On s'en bat d'la distance et puis tout ça
We fight about the distance and then all that
Ça fait p't-être mal mais rien n'est idéal
It might hurt but nothing is ideal
Si tu tombes je ne t'en veux pas
If you fall I don't blame you
Dans ton monde tu m'emporteras
Into your world you will take me
Si je me trompe on est bien comme ça
If I'm wrong, we're fine like that
On est bien comme ça
We are good like that
On est bien comme ça
We are good like that
On est bien comme ça
We are good like that
Si tu tombes je ne t'en veux pas
If you fall I don't blame you
Dans ton monde tu m'emporteras
Into your world you will take me
Si je me trompe on est bien comme ça
If I'm wrong, we're fine like that
On est bien comme ça
We are good like that
On est bien comme ça
We are good like that
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
bien
GOOD
comme
as
dans
In
nous
We
tombes
graves
t'en
don't worry
veux
want