Now and then
Now and then
Song translation
Mylène Farmer
Learn Ghosts (How Can I Move On) [feat. Mylène Farmer] by Mylène Farmer with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Now and then
Now and then
My mind drifts to a place where I find you
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
It's too late to heal
I'll lay them to rest
I'll lay them to rest
How can I move on
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
When everyone I see still talking about you?
How can I move on
How can I move on
When all the best things I have we made together?
When all the best things I have made together?
Here's to letting go
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
Lest we forget
The great reset
The great reset
Si tu pouvais me dire
If you could tell me
Cicatrise
Healing
Mais mon ame n'a plus de peau
But my soul no longer has skin
J'ai tant donné
I gave so much
Pourtant je crois
Yet I believe
À plus grand, plus fort que tout
To bigger, stronger than anything
Tu dis: C'est trop tard
You say: It's too late
Mais qu'as tu fait de moi?
But what have you done with me?
À chaque mot tu me donnes
With every word you give me
L'envie d'aimer
The desire to love
Je suis
I am
Sans vie, sans amour
Without life, without love
À chaque mot, je pardonne
With every word I forgive
Pourtant, je dors sur la page
Yet I sleep on the page
D'un livre... sans auteur
From a book... without an author
Tu es sous ma peau
You are under my skin
Mais toi perdu dans le vide
But you lost in the void
Moi, fantôme, là... sur un fil
Me, ghost, there... on a thread
J'ai peur qu'on oublie
I'm afraid we'll forget
Tout ce qu'on etait
All we were
How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love
I know I can't bring back your love
How can I move on
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
When everyone I see still talking about you?
How can I move on
How can I move on
When all the best things I have were made together?
When all the best things I have were made together?
Here's to letting go
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
Lest we forget
The great reset
The great reset
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
move
move
lost
lost
mais
but
plus
more
sans
without
everyone
everyone
still
still