Ooh
Ooh
Song translation
Save Your Tears
The Weeknd
Learn Save Your Tears by The Weeknd with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
37 lines, first 37 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Na-na, yeah
Na-na, sí
I saw you dancing in a crowded room (uh)
Te vi bailando en una sala llena (uh)
You look so happy when I'm not with you
Te ves tan feliz cuando no estoy contigo
But then you saw me, caught you by surprise
Pero luego me viste, te pillé desprevenida
A single teardrop falling from your eye
Una lágrima solitaria cayendo de tu ojo
I don't know why I run away
No sé por qué huyo
I make you cry when I run away
Te hago llorar cuando huyo
You could've asked me why I broke your heart
Podrías haberme preguntado por qué te rompí el corazón
You could've told me that you fell apart
Podrías haberme dicho que te desmoronaste
But you walked past me like I wasn't there
Pero pasaste junto a mí como si no estuviera allí.
And just pretended like you didn't care
Y solo fingiste que no te importaba
I don't know why I run away
No sé por qué huyo
I make you cry when I run away
Te hago llorar cuando huyo
Take me back 'cause I wanna stay
Devuélveme, que quiero quedarme
Save your tears for another
Guarda tus lágrimas para otro
Save your tears for another day
Guarda tus lágrimas para otro día
Save your tears for another day (so)
Guarda tus lágrimas para otro día (así)
I made you think that I would always stay
Te hice pensar que siempre me quedaría
I said some things that I should never say
Dije algunas cosas que nunca debería decir
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
Sí, te rompí el corazón como alguien lo hizo con el mío.
And now you won't love me for a second time
Y ahora no me amarás por segunda vez
I don't know why I run away, oh, girl
No sé por qué me escapo, oh niña
Said, I make you cry when I run away
Dijo, te hago llorar cuando huyo
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Chica, llévame de vuelta porque quiero quedarme
Save your tears for another
Guarda tus lágrimas para otro
I realize that I'm much too late
Me doy cuenta de que llego demasiado tarde
And you deserve someone better
Y te mereces a alguien mejor
Save your tears for another day (oh yeah)
Guarda tus lágrimas para otro día (oh sí)
Save your tears for another day (yeah)
Guarda tus lágrimas para otro día (sí)
I don't know why I run away
No sé por qué huyo
I'll make you cry when I run away
Te haré llorar cuando huya
Save your tears for another day
Guarda tus lágrimas para otro día
Ooh, girl, I said (ah)
Ooh, niña, dije (ah)
Save your tears for another day (ah)
Guarda tus lágrimas para otro día (ah)
Save your tears for another day (ah)
Guarda tus lágrimas para otro día (ah)
Save your tears for another day (ah)
Guarda tus lágrimas para otro día (ah)
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
save
ahorrar
tears
lágrimas
another
otro
away
lejos
don't
no
stay
permanecer
said
dicho