We Are Never Ever Getting Back Together

I remember when we broke up the first time

Recuerdo cuando rompimos la primera vez.

Saying, "This is it, I've had enough"

Diciendo: "Esto es todo, ya tuve suficiente"

'Cause like we hadn't seen each other in a month

Porque como si no nos hubiéramos visto en un mes

When you said you needed space

Cuando dijiste que necesitabas espacio

What?

¿Qué?

Then you come around again and say

Luego vienes de nuevo y dices

"Baby, I miss you, and I swear I'm gonna change, trust me"

"Bebé, te extraño y te juro que voy a cambiar, confía en mí"

Remember how that lasted for a day?

¿Recuerdas cómo eso duró un día?

I say, "I hate you", we break up, you call me, "I love you"

Yo digo "te odio", terminamos, me llamas "te amo"

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

We called it off again last night but

Lo cancelamos nuevamente anoche pero

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

This time, I'm telling you, I'm telling you

Esta vez te lo digo, te lo digo

We are never, ever, ever getting back together

Nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos.

We are never, ever, ever getting back together

Nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos.

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo

But we are never, ever, ever, ever getting back together

Pero nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos.

Like, ever

Como siempre

I'm really gonna miss you picking fights

Realmente voy a extrañarte buscando peleas

And me falling for it, screaming that I'm right

Y yo cayendo en ello, gritando que tengo razón

And you would hide away and find your peace of mind

Y te esconderías y encontrarías tu tranquilidad

With some indie record that's much cooler than mine

Con algún disco independiente que sea mucho más genial que el mío.

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

You called me up again tonight but

Me llamaste de nuevo esta noche pero

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

This time, I'm telling you, I'm telling you

Esta vez te lo digo, te lo digo

We (we) are never, ever, ever getting back together

Nosotros (nosotros) nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos

We are never, ever, ever getting back together

Nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos.

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo (háblame)

But we are never, ever, ever, ever getting back together

Pero nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos.

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (¡sí!)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (¡sí!)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (¡sí!)

Oh-oh-oh!

¡Oh, oh, oh!

I used to think that we were forever, ever

Solía ​​pensar que éramos para siempre, para siempre.

And I used to say, never say never

Y yo solía decir, nunca digas nunca

Ugh, so he calls me up, and he's like, "I still love you"

Uf, entonces me llama y me dice: "Todavía te amo".

And I'm like, I'm just, I mean, this is exhausting

Y yo digo, quiero decir, esto es agotador

You know, like we are never getting back together

Ya sabes, como si nunca volviéramos a estar juntos.

Like, ever (no!)

Como siempre (¡no!)

We are never, ever, ever getting back together

Nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos.

We are never, ever, ever getting back together

Nunca, nunca, jamás volveremos a estar juntos.

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo

But we are never, ever, ever, ever getting back together

Pero nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos.

We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Nosotros (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Getting back together

Volver a estar juntos

We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh

Nosotros (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh

Getting back together

Volver a estar juntos

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo (háblame)

But we are never, ever, ever, ever getting back together

Pero nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos.