Have you ever wanted to disappear
¿Alguna vez has querido desaparecer?
Song translation
20 Dollar Nose Bleed
Fall Out Boy
Learn 20 Dollar Nose Bleed by Fall Out Boy with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
71 lines, first 50 translated
About this song
20 Dollar Nose Bleed by Fall Out Boy is a great song to learn English through music. This page breaks down 71 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as benzedrine, please, don't. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
And join a monastery
Y únete a un monasterio
Go out and preach on Manic Street?
¿Salir y predicar en Manic Street?
Who will I be when I wake up next to a stranger?
¿Quién seré cuando despierte junto a un extraño?
On a passenger plane?
¿En un avión de pasajeros?
(Passenger plane)
(Avión de pasajeros)
Permanent jet lag
Desfase horario permanente
Please take me back, (please take me back)
Por favor llévame de regreso (por favor llévame de regreso)
Please take me back
Por favor llévame de vuelta
I'm a stray dog sick
soy un perro callejero enfermo
Please let me in, (please let me in)
Por favor déjame entrar (por favor déjame entrar)
The mad key's tripping
La llave loca se está disparando
Singing vows before we exchange smoke rings
Cantando votos antes de intercambiar anillos de humo.
Give me a pen
dame un bolígrafo
Call me Mr. Benzedrine
Llámame Sr. Benzedrina
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Pero no dejes entrar al doctor. Quiero desahogarme.
Call me Mr. Benzedrine
Llámame Sr. Benzedrina
But don't let the doctor
Pero no dejes que el doctor
Don't let the doctor in
No dejes entrar al doctor
It feels like fourteen carats but no clarity
Se siente como catorce quilates pero sin claridad.
When I look at the man who would be king
Cuando miro al hombre que sería rey
The man who would be king
El hombre que sería rey.
Goes to the desert
va al desierto
The same war his dad rehearsed
La misma guerra que ensayó su papá.
Came back with flags on coffins and said
Regresó con banderas en ataúdes y dijo
"We won, oh we won"
"Ganamos, oh ganamos"
Permanent jet lag
Desfase horario permanente
Please take me back, (please take me back)
Por favor llévame de regreso (por favor llévame de regreso)
Please take me back, ooh
Por favor llévame de vuelta, ooh
I'm a stray dog sick
soy un perro callejero enfermo
Please let me in, (please let me in)
Por favor déjame entrar (por favor déjame entrar)
The mad key's tripping
La llave loca se está disparando
Singing vows before we exchange smoke rings
Cantando votos antes de intercambiar anillos de humo.
Give me a pen
dame un bolígrafo
Call me Mr. Benzedrine
Llámame Sr. Benzedrina
But don't let the doctor in
Pero no dejes entrar al médico.
I wanna blow off steam
Quiero desahogarme
Call me Mr. Benzedrine
Llámame Sr. Benzedrina
But don't let the doctor
Pero no dejes que el doctor
Don't let the doctor in
No dejes entrar al doctor
Ba-ba-ba-ba benzedrine
Ba-ba-ba-ba benzedrina
My, my, my, benzedrine
Mi, mi, mi, benzedrina
Ba-ba-ba-ba-ba benzedrine ah
Ba-ba-ba-ba-ba benzedrina ah
Ba-ba-ba-ba benzedrine
Ba-ba-ba-ba benzedrina
My, my, my benzedrine
Mi, mi, mi benzedrina
Ba-ba-ba-ba-ba benzedrine, ah
Ba-ba-ba-ba-ba benzedrina, ah
Only one book really matters
Sólo un libro realmente importa
The rest of the proof is on the television
El resto de la prueba está en la televisión.
Call me Mr. Benzedrine
Llámame Sr. Benzedrina
But don't let the doctor in
Pero no dejes entrar al médico.
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
benzedrine
bencedrina
please
por favor
don't
no
doctor
doctor
call
llamar
said
dicho
blow
explotar