Yeah
Sí
Song translation
Drake
Learn 5AM In Toronto by Drake with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
5AM In Toronto by Drake is a great song to learn English through music. This page breaks down 59 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as shit, niggas, nigga. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Yeah
Sí
This on some old Tommy Campos Dice Raw shit, you know?
Esto en una vieja mierda de Tommy Campos Dice Raw, ¿sabes?
For my niggas, though
Pero para mis negros
Uh, you underestimated greatly
Uh, subestimaste mucho
Most number ones ever, how long did it really take me?
La mayoría de los números uno de todos los tiempos, ¿cuánto tiempo realmente me tomó?
The part I love most is they need me more than they hate me
La parte que más amo es que me necesitan más de lo que me odian.
So they never take shots, I got everybody on safety
Así que nunca disparan, tengo a todos en seguridad.
I could load every gun with bullets that fire backwards
Podría cargar cada arma con balas que disparan hacia atrás
Probably wouldn't lose a single rapper
Probablemente no perdería ni un solo rapero.
Niggas make threats, can't hear 'em over the laughter
Los negros hacen amenazas, no puedo escucharlas por la risa
Yeah, that's 'cause I'm headed to the bank, nigga
Sí, eso es porque me dirijo al banco, negro
Sinatra lifestyle, I'm just bein' frank with ya
Estilo de vida de Sinatra, solo estoy siendo franco contigo
I mean, where you think she at when she ain't with ya?
Quiero decir, ¿dónde crees que está cuando no está contigo?
Wildin', doin' shit that's way out of your budget
Wildin', haciendo cosas que están fuera de tu presupuesto
Owl sweaters inside her luggage, you gotta love it
Suéteres de búho dentro de su equipaje, te encantará.
Damn, this shit could go on a tape
Maldita sea, esta mierda podría grabarse en una cinta.
Bitches lovin' my drive, I never give it a break
A las perras les encanta mi disco, nunca le doy un respiro
Give these niggas the look, the verse, and even the hook
Dale a estos negros la mirada, el verso e incluso el gancho.
That's why every song sound like Drake featurin' Drake
Es por eso que cada canción suena como Drake con Drake
Straight, Y pree? Why is it always me?
Heterosexual, ¿verdad? ¿Por qué siempre soy yo?
Got us watchin' our words like it's wiretaps on the team
Nos hizo mirar nuestras palabras como si fueran escuchas telefónicas en el equipo.
'Cause I show love, never get the same outta niggas
Porque muestro amor, nunca obtengo lo mismo de los negros
Guess it's funny how money can make change outta niggas
Supongo que es curioso cómo el dinero puede generar cambios en los negros.
For real, some nobody started feelin' himself
De verdad, alguien empezó a sentirse así mismo.
A couple somebodies started killin' themself
Un par de personas comenzaron a suicidarse
A couple albums dropped, those are still on the shelf
Se cayeron un par de álbumes, esos todavía están en el estante.
I bet them shits would have popped if I was willin' to help
Apuesto a que esa mierda habría estallado si hubiera estado dispuesto a ayudar.
I got a gold trophy from the committee for validation
Recibí un trofeo de oro del comité de validación.
Bad press during the summer over allegations
Mala prensa durante el verano por las acusaciones
I ain't lyin', my nigga, my time is money
No estoy mintiendo, mi negro, mi tiempo es dinero
That's why I ain't got time for a nigga whose time is coming
Por eso no tengo tiempo para un negro cuyo momento se acerca
A lot of niggas PR stuntin' like that's the movement
Muchos negros hacen trucos de relaciones públicas como si ese fuera el movimiento
And I'm the only nigga still known for the music, I swear
Y soy el único negro que todavía es conocido por la música, lo juro
Fuck them niggas this year, I made Forbes list, nigga
Que se jodan los negros este año, hice la lista de Forbes, negro
Fuck your list, everything's lookin' gorgeous
A la mierda tu lista, todo se ve hermoso
Without me, rap is just a bunch of orphans
Sin mí, el rap es sólo un montón de huérfanos.
But if I stay, then this shit is a bunch of corpses
Pero si me quedo, entonces esta mierda será un montón de cadáveres.
And me and my dread nigga from New Orleans
Y yo y mi temible negro de Nueva Orleans
Stashin' money like hoarders off multi-platinum recordings
Escondiendo dinero como acaparadores de grabaciones multiplatino
Eatin' like I'm seated at Swish, Sotto, and Joso's
Comiendo como si estuviera sentado en Swish, Sotto y Joso's
Nothing Was The Same, this shit for Ezee and Coco
Nada era igual, esta mierda para Ezee y Coco
This shit for Karim, this shit for Jaevon
Esta mierda para Karim, esta mierda para Jaevon
This shit for Julius, Milly Mill, boy, we do this shit for real
Esta mierda es para Julius, Milly Mill, muchacho, hacemos esta mierda de verdad.
All them boys in my will, all them boys is my Wills
Todos esos chicos en mi testamento, todos esos chicos son mis testamentos
Anything happen to pop, then I got you like Uncle Phil
Si pasa algo, entonces te tengo como el tío Phil.
Weezy been on that edge, you niggas just need to chill
Weezy ha estado en ese límite, ustedes niggas solo necesitan relajarse
If anything happen to Papi, might pop a nigga for real
Si algo le pasa a Papi, podría hacer estallar a un negro de verdad.
Comin' live from the screwface, livin' out a suitcase
Viniendo en vivo desde la cara de tornillo, viviendo en una maleta
But I'm feelin' good, Johnny got me pushin' two plates
Pero me siento bien, Johnny me hizo empujar dos platos
My weight up, I refused to wait up, I started a new race
Mi peso subió, me negué a esperar, comencé una nueva carrera.
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
shit
mierda
niggas
negros
nigga
negro
that's
eso es
never
nunca
love
amar
ain't
no es