Ven, confía en mí
Come trust me
Song translation
Anos Luz
Shakira
Learn Anos Luz by Shakira with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
58 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
No hay por qué dejar
There is no reason to leave
Para hacer después
To do later
Lo que quieras ya
Whatever you want now
Es el instinto
It's instinct
Deja que te sacuda
let it shake you
El cielo es de los que creen
Heaven is for those who believe
Y no de los que dudan
And not one of those who doubt
Soy un volcán en erupción
I am a volcano erupting
Entra en razón
Come to your senses
Que suba el telón
Let the curtain rise
Cámara, acción, oh
Camera, action, oh
Esperar es un mar
Waiting is a sea
Y aún no sé navegar
And I still don't know how to navigate
No te quedes años luz
Don't stay light years
Ya estoy decidida
I'm already decided
Y quiero saber si lo estás tú
And I want to know if you are
Ven, confía en mí
Come trust me
No hay margen de error
There is no margin for error
Deja que en mi piel
Let it on my skin
Brille tu sudor
Shine your sweat
¿Qué es lo que esperas?
What are you waiting for?
Ya casi es madrugada
It's almost dawn
Mi cremallera
my zipper
No está electrificada
It is not electrified
No me tengas más consideración
Don't have any more consideration for me
Entra en razón
Come to your senses
Que suba el telón
Let the curtain rise
Cámara, acción, oh
Camera, action, oh
Esperar es un mar
Waiting is a sea
Que aún no sé navegar
I still don't know how to navigate
No te quedes años luz
Don't stay light years
Ya estoy decidida
I'm already decided
Y quiero saber si lo estás tú
And I want to know if you are
Subiré por tu espalda la seda
I will climb the silk up your back
Como en el muro la enredadera
Like the creeper on the wall
Cuando se besen la luna y la arena
When the moon and the sand kiss
Nadie nos mira, esta noche es nuestra
Nobody looks at us, tonight is ours
No habrá testigos, no habrá evidencia
There will be no witnesses, there will be no evidence
Somos solamente yo y tu conciencia
It's just me and your conscience
¿Qué es lo que esperas?
What are you waiting for?
¿Qué es lo que esperas?
What are you waiting for?
No me tengas más consideración
Don't have any more consideration for me
Entra en razón
Come to your senses
Que suba el telón
Let the curtain rise
Cámara, acción
camera, action
Esperar es un mar
Waiting is a sea
Y aún no sé navegar
And I still don't know how to navigate
No te quedes años luz
Don't stay light years
Ya estoy decidida
I'm already decided
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
esperar
wait
navegar
browse
quedes
stay
estoy
I'm
decidida
determined
quiero
wanna
saber
know