Quiero decirte
I want to tell you
Song translation
Más Que Tu Amigo
Juanes
Learn Más Que Tu Amigo by Juanes with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
36 lines, first 36 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Esta noche sin vacilación
Tonight without hesitation
Que ya no aguanto
I can't stand it anymore
Lo que traigo aquí en mi corazón
What I bring here in my heart
Me gustas tanto, me enloqueces
I like you so much, you drive me crazy
Y no lo puedo yo ocultar
And I can't hide it
En todos lados me apareces
Everywhere you appear to me
Como ilusión en mi mirar
Like an illusion in my gaze
Es un secreto
It's a secret
Que tan sólo quiero compartir
I just want to share
Con esos ojos
with those eyes
Que le han dado luz a mi vivir
that have given light to my life
Que en esta noche no hay más luna
That tonight there is no more moon
Que como tú me alumbres más
May you enlighten me more
Que en mi alma crece una fortuna
That a fortune grows in my soul
Por tanta dicha que me das
For so much happiness that you give me
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Se oye mi pecho
You can hear my chest
Es el grande amor que me has hecho
It is the great love that you have made me
Latido a latido
beat by beat
Te siento conmigo
I feel you with me
Yo quiero ser más que tu amigo
I want to be more than your friend
Es un secreto
It's a secret
Que tan sólo quiero compartir
I just want to share
Con esos ojos
with those eyes
Que le han dado luz a mi vivir
that have given light to my life
Que en esta noche no hay más luna
That tonight there is no more moon
Que como tú me alumbre más
May it illuminate me more like you
Que en mi alma crece una fortuna
That a fortune grows in my soul
Por tanta dicha que me das
For so much happiness that you give me
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Se oye mi pecho
You can hear my chest
Es el grande amor que me has hecho
It is the great love that you have made me
Latido a latido
beat by beat
Te siento conmigo
I feel you with me
Yo quiero ser más que tu amigo
I want to be more than your friend
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
quiero
wanna
latido
beat
esta
this
noche
evening
como
as
secreto
secret
compartir
share