Existe un niño que vive en mí
There is a child who lives in me
Song translation
Como Te Echo De Menos
Alejandro Sanz
Learn Como Te Echo De Menos by Alejandro Sanz with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
42 lines, first 42 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Luchando por tenerte
Fighting to have you
Y revive momentos
And relive moments
Lejanos ya
Far away now
Y me hace pensar
and it makes me think
Confundiendo realidad, oh
Confusing reality, oh
Obligándome a escuchar, yeah-eh
Forcing me to listen, yeah-eh
Tu voz diciendo de lejos
Your voice saying from afar
Cómo te echo de menos
How I miss you
No puedo más
I can't take it anymore
Porqué te alejas, uh-uh
Why are you walking away, uh-uh
Lo que me cuesta comprender
What I find difficult to understand
Que aunque eres parte del ayer
That although you are part of yesterday
No me vale que hundas tu cabeza en mi jersey, no, no, no, no
It's not worth it if you bury your head in my sweater, no, no, no, no
Lo que te cuesta comprender
What you find difficult to understand
Aunque eres parte del ayer
Although you are part of yesterday
Me desespero, que también yo lo he sufrido
I despair, because I have also suffered it
Que en este tiempo sin vernos
That in this time without seeing each other
Cómo te he echado de menos, yeah-eh
How I've missed you, yeah-eh
Me besas y me hundo y sé
You kiss me and I sink and I know
Que nadie en este mundo entendería
That no one in this world would understand
Porqué queremos volver, woah, ha
Why do we want to go back, woah, ha
Perdiendo a cada instante un poco más, oh
Losing a little more every moment, oh
Luchando por tenerte hasta el final, yeah-eh
Fighting to have you until the end, yeah-eh
Sigo escuchando de lejos
I keep listening from afar
Cómo te echo de menos
How I miss you
Qué fuerza será
What a force it will be
La que aún nos une
The one that still unites us
Lo que te cuesta comprender
What you find difficult to understand
Que aunque eres parte del ayer
That although you are part of yesterday
No me vale que hundas tu cabeza en mi jersey, no, no, no
It's not worth it if you bury your head in my sweater, no, no, no
Lo que me cuesta comprender
What I find difficult to understand
Que aunque eres parte del ayer
That although you are part of yesterday
Me desespero, que también yo lo he sufrido
I despair, because I have also suffered it
Que en este tiempo sin vernos
That in this time without seeing each other
Cómo te he echado de menos, yeah-eh
How I've missed you, yeah-eh
Me besas y me hundo y sé
You kiss me and I sink and I know
Que nadie en este mundo entendería
That no one in this world would understand
Porqué queremos volver, woah
Why do we want to go back, woah
Me besas y me hundo y sé
You kiss me and I sink and I know
Que nadie en este mundo entendería, woah
That no one in this world would understand, woah
Porqué queremos volver
Why do we want to return?
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
este
this
menos
less
porqu
why
cuesta
costs
comprender
grasp
aunque
although