ONE AND LAST

夢の中 ひび割れた 声や吐息のかけらたち

In a dream, cracked voices and fragments of breath

過去も嘘 秘めて、今 遠くの町で祈っていて

I keep my past a lie, and now I'm praying in a far away town.

探した線を描いても 失くしたものは帰らない

Even if I draw the line I was looking for, what I lost won't return

本当のことは分かんない その答えに意味もない

I don't know the truth, the answer has no meaning

不安の渦溢れ出す 誓ったはずの one and last

A whirlpool of anxiety overflows, the one and last I should have sworn

間違いだらけだとして

Even if it's full of mistakes

「もし、生まれ変われたら」なんて言わないで

Don't say, "What if I were born again?"

凍えそうなあなたを抱きしめた

I hugged you as you were freezing

ただ幸せを願うことが怖くて

I'm just afraid of wishing for happiness

壊れそうな世界から背を向けて

Turning away from a world that seems to be falling apart

さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの

Shout goodbye again, just shout goodbye

二度と離さない 守って見せる

I'll never let you go, I'll protect you and show you

笑って見せてよ、笑って見せてよ

Smile and show me, smile and show me

かすかに聞こえていても 知らない 何もない

Even if I can faintly hear it, I don't know anything.

何もない息を潜めて 潜んだこの部屋には何もない

There's nothing in this room where I lurk, holding my breath.

堪えきれず流れ出す 誓ったはずの one and last

The one and last that I should have sworn begins to flow uncontrollably

最愛 それだけを知って

Dearest, just know that

時を巻き戻すような夢を見せないで

Don't show me a dream that rewinds time

零れ落ちた言葉に目をふせた

I covered my eyes as the words spilled out

絡みつく記憶の帳を脱ぎ去って

Take off the veil of memories that entangles you

これがきっと最後だと決めつけて

Decide that this is definitely the last time

さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの

Shout goodbye again, just shout goodbye

何も変わらぬ 永久のララバイ

Nothing changes, an eternal lullaby

歌ってあげるよ、歌ってあげるよ

I'll sing, I'll sing

夢の中 ひび割れた 声や吐息のかけらたち

In a dream, cracked voices and fragments of breath

過去も嘘 秘めて、今 遠くの朝を祈っていて

I keep my past a lie, and now I'm praying for a distant morning.

「もし、生まれ変われたら」なんて言わないで

Don't say, "What if I were born again?"

凍えそうなあなたを抱きしめた

I hugged you as you were freezing

ただ幸せを願うことが怖くて

I'm just afraid of wishing for happiness

壊れそうな世界から背を向けて

Turning away from a world that seems to be falling apart

さよならってまた叫ぶの、さよならってただ叫ぶの

Shout goodbye again, just shout goodbye

何も変わらぬ 永久のララバイ

Nothing changes, an eternal lullaby

歌ってあげるよ、守って見せる

I'll sing to you, I'll protect you

笑って見せてよ、笑って見せてよ

Smile and show me, smile and show me