Ci vuole qualche cosa
It takes something
Song translation
Bacco Perbacco
Zucchero
Learn Bacco Perbacco by Zucchero with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
51 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Qualche cosa di più
Something more
Ci vuole un po' di pushing, pushing
It takes a little pushing, pushing
Quando il sole va, il sole va giù
When the sun goes up, the sun goes down
Ci vedi qualche cosa
You see something there
Di positivo in un "no"
Positive in a "no"
Ci vuole un po' di catching funky
It takes some catching funky
Quando il sole no, il sole non ho
When there is no sun, I don't have the sun
Oh yeah!
Oh yeah!
Yeah!
Yeah!
Ci vuole qualcheduno
We need someone
Che mi ami di più
That you love me more
Ci vuole un po' di pushing, pushing
It takes a little pushing, pushing
Quando il sole va, il sole va giù
When the sun goes up, the sun goes down
Ci vuole un'altra cosa
One more thing is needed
Forse un'Ave Maria
Maybe a Hail Mary
Ci vuole un po' di mercy, mercy
It takes a little mercy, mercy
Quando il sole va, il sole va via
When the sun goes, the sun goes
Baby, don't cry, make it funky
Baby, don't cry, make it funky
Pane e vino io ti porterò
Bread and wine I will bring you
Miele e Venere su dai campi
Honey and Venus up from the fields
Che c'ho l'anima nel fondo del Po
That my soul is at the bottom of the Po
Ci vuole quella cosa
We need that thing
Che ci manca di più
Which we miss the most
Che siamo quasi tutti ai frutti
That we are almost all fruitful
Quando il sole va, il sole va giù
When the sun goes up, the sun goes down
Ma vedi qualche cosa
But you see something
Di positivo in un "mai"
Positive in a "never"
Ci vuole un po' di mercy, mercy
It takes a little mercy, mercy
Quando il sole no, il sole non hai
When there is no sun, you don't have the sun
Baby, don't cry, make it funky
Baby, don't cry, make it funky
Pane e vino io ti porterò
Bread and wine I will bring you
Miele e Venere su dai campi
Honey and Venus up from the fields
Che c'ho l'anima nel fondo del Po
That my soul is at the bottom of the Po
Baby, don't cry, make it funky
Baby, don't cry, make it funky
Pane e vino porterò per te
Bread and wine I will bring for you
E miele e Venere per tutti quanti
And honey and Venus for everyone
Che c'ho l'anima nel fondo del Po
That my soul is at the bottom of the Po
Bacco perbacco
Bacchus by golly
Ecco cos'è vivere
This is what living is
Bacco perbacco
Bacchus by golly
Dimmi dov'è Venere
Tell me where Venus is
Baby, don't cry, make it funky
Baby, don't cry, make it funky
Pane e vino io ti porterò
Bread and wine I will bring you
Miele e Venere su dai campi
Honey and Venus up from the fields
Che c'ho l'anima nel fondo del Po
That my soul is at the bottom of the Po
Baby, don't cry, make it funky
Baby, don't cry, make it funky
Pane e vino porterò per te
Bread and wine I will bring for you
Miele e Venere per tutti quanti
Honey and Venus for everyone
Che c'ho l'anima nel fondo del Po
That my soul is at the bottom of the Po
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
sole
sun
vuole
wants
cosa
What
quando
When
funky
funky
venere
Venus
c'ho
I have it