Mon Dieu
My God
Song translation
Mon Dieu
Édith Piaf
Learn Mon Dieu by Édith Piaf with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
45 lines, first 45 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Mon Dieu
My God
Mon Dieu
My God
Laissez-le moi
Leave it to me
Encore un peu
a little more
Mon amoureux
My lover
Un jour
A day
Deux jours
Two days
Huits jours
Eight days
Laissez-le moi
Leave it to me
Encore un peu
a little more
À moi
To me
Le temps de s'adorer
Time to adore each other
De se le dire
To say it to yourself
Le temps de se fabriquer
Time to make
Que des souvenirs
Only memories
Mon Dieu oh oui
My God oh yes
Mon Dieu
My God
Laissez-le moi
Leave it to me
Remplir un peu
Fill a little
Ma vie
My life
Mon Dieu
My God
Mon Dieu
My God
Mon Dieu
My God
Laissez-le moi
Leave it to me
Encore un peu
a little more
Mon amoureux
My lover
Six mois
Six months
Trois mois
Three months
Deux mois
Two months
Laissez-le moi
Leave it to me
Pour seulement
For only
Un mois
One month
Le temps de commencer
Time to start
Ou de finir
Or to end
Le temps d'illuminer
Time to illuminate
Ou de souffrir
Or to suffer
Mon Dieu
My God
Mon Dieu
My God
Mon Dieu
My God
Même si j'ai tort
Even if I'm wrong
Laissez-le moi un peu
Leave it to me for a while
Même si j'ai tort
Even if I'm wrong
Laissez-le moi
Leave it to me
Encore
Again
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
dieu
God
laissez-le
leave it
encore
Again
temps
time
mois
month
amoureux
lover
deux
two