Je commence les livres par la fin
I start books at the end
← More CHRISTINE AND THE QUEENS songs
Song translation
CHRISTINE
CHRISTINE AND THE QUEENS
Learn CHRISTINE by CHRISTINE AND THE QUEENS with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
60 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Et j'ai le menton haut pour un rien
And my chin is high for nothing
Mon œil qui pleure c'est à cause du vent
My eye that is crying is because of the wind
Mes absences c'est du sentiment
My absences are feelings
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur
The sky flows over
Ça ne tient pas debout
It doesn't stand up
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Ça ne tient pas debout
It doesn't stand up
Sous mes pieds le ciel revient
Under my feet the sky returns
Ils sourient rouge et me parlent gris
They smile red and talk to me gray
Je fais semblant d'avoir tout compris
I pretend to have it all figured out
Et il y a un type qui pleure dehors
And there's a guy crying outside
Sur mon visage de la poudre d'or
On my face gold powder
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur
The sky flows over
Ça ne tient pas debout
It doesn't stand up
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Ça ne tient pas debout
It doesn't stand up
Sous mes pieds le ciel revient
Under my feet the sky returns
Nous et la man on est de sortie
Us and the girl are out
Pire qu'une simple moitié
Worse than just half
On compte à demi-demi
We count half and half
Pile sur un des bas côtés
Stack on one of the lower sides
Comme des origamis
Like origami
Le bras tendu pareil cassé
The outstretched arm like broken
Tout n'est qu'épis et éclis
Everything is just ears and bones
Ces enfants bizarres
These weird kids
Crachés dehors comme par hasard
Spit out as if by chance
Cachant l'effort dans le griffoir
Hiding the effort in the scratching post
Une creepy song en étendard
A creepy song as a standard
Qui fait
Who does
"J'fais tout mon make up
“I do all my makeup
Au mercurochrome
With mercurochrome
Contre les pop-ups
Against pop-ups
qui m'assurent le trône
who assure me the throne
J'fais tout mon make up
I do all my makeup
Au mercurochrome
With mercurochrome
Contre les pop-ups
Against pop-ups
qui m'assurent le trône"
who assure me the throne"
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Je ne tiens pas debout
I can't stand
Le ciel coule sur
The sky flows over
Ça ne tient pas debout
It doesn't stand up
Le ciel coule sur mes mains
The sky flows on my hands
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
debout
standing
ciel
sky
coule
flows
mains
hands
tient
holds
tiens
hold
tout
All