← More One Direction songs

Song translation

Best Song Ever

One Direction

Learn Best Song Ever by One Direction with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 46 lines, first 46 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

Maybe it's the way she walked (ow)

Tal vez sea la forma en que caminaba (ow)

Straight into my heart and stole it

Directo a mi corazón y lo robó

Through the doors and past the guards (ow)

A través de las puertas y pasando los guardias (ow)

Just like she already owned it

Como si ella ya lo tuviera.

I said, "Can you give it back to me?"

Le dije: "¿Puedes devolvérmelo?"

She said, "Never in your wildest dreams"

Ella dijo: "Nunca en tus sueños más locos"

And we danced all night to the best song ever

Y bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

We knew every line, now I can't remember

Sabíamos cada línea, ahora no puedo recordar

How it goes, but I know that I won't forget her

Cómo te va, pero sé que no la olvidaré.

'Cause we danced all night to the best song ever

Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

I think it went, oh, oh, oh

Creo que fue, oh, oh, oh

I think it went, yeah, yeah, yeah

Creo que fue, sí, sí, sí.

I think it goes... (ooh)

Creo que va... (ooh)

Said her name was Georgia Rose (ow)

Dijo que su nombre era Georgia Rose (ow)

And her daddy was a dentist

Y su papá era dentista.

Said, I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)

Dijo que tenía la boca sucia (tengo la boca sucia)

But she kissed me like she meant it

Pero ella me besó como si lo dijera en serio.

I said, "Can I take you home with me?"

Le dije: "¿Puedo llevarte a casa conmigo?"

She said, "Never in your wildest dreams"

Ella dijo: "Nunca en tus sueños más locos"

And we danced all night to the best song ever

Y bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

We knew every line, now I can't remember

Sabíamos cada línea, ahora no puedo recordar

How it goes, but I know that I won't forget her

Cómo te va, pero sé que no la olvidaré.

'Cause we danced all night to the best song ever

Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

I think it went, oh, oh, oh

Creo que fue, oh, oh, oh

I think it went, yeah, yeah, yeah

Creo que fue, sí, sí, sí.

I think it goes... (ooh)

Creo que va... (ooh)

You know, I know, you know I'll remember you

Sabes, lo sé, sabes que te recordaré.

And I know, you know, I know you'll remember me

Y sé, ya sabes, sé que me recordarás

And you know, I know, you know I'll remember you

Y sabes, lo sé, sabes que te recordaré

And I know, you know, I hope you'll remember how we danced

Y lo sé, ya sabes, espero que recuerdes cómo bailamos

How we danced (one, two, one, two, three, ow!)

Cómo bailamos (uno, dos, uno, dos, tres, ¡ay!)

How we danced all night to the best song ever

Cómo bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

We knew every line, now I can't remember

Sabíamos cada línea, ahora no puedo recordar

How it goes, but I know that I won't forget her

Cómo te va, pero sé que no la olvidaré.

'Cause we danced (we danced) all night to the best song ever (it goes something like this)

Porque bailamos (bailamos) toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos (dice algo como esto)

And we danced all night to the best song ever

Y bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

We knew every line, now I can't remember

Sabíamos cada línea, ahora no puedo recordar

How it goes, but I know that I won't forget her

Cómo te va, pero sé que no la olvidaré.

'Cause we danced all night to the best song ever

Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de todos los tiempos.

I think it went, oh, oh, oh

Creo que fue, oh, oh, oh

I think it went, yeah, yeah, yeah

Creo que fue, sí, sí, sí.

I think it goes... (ooh)

Creo que va... (ooh)

Best song ever

La mejor canción de todos los tiempos.

It was the best song ever

Fue la mejor canción de todos los tiempos.

It was the best song ever

Fue la mejor canción de todos los tiempos.

It was the best song ever

Fue la mejor canción de todos los tiempos.

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

best

mejor

song

canción

ever

alguna vez

danced

danzado

night

noche

remember

recordar

goes

va