Control

They send me away to find them a fortune

Me envían lejos para buscarles una fortuna.

A chest filled with diamonds and gold

Un cofre lleno de diamantes y oro.

The house was awake

la casa estaba despierta

With shadows and monsters

Con sombras y monstruos

The hallways, they echoed and groaned

Los pasillos, hicieron eco y gimieron

I sat alone, in bed 'til the morning

Me senté solo en la cama hasta la mañana

And crying, "They're coming for me"

Y llorando: "Vienen por mí".

And I tried to hold these secrets inside me

Y traté de guardar estos secretos dentro de mí

My mind's like a deadly disease

Mi mente es como una enfermedad mortal

I'm bigger than my body

soy más grande que mi cuerpo

I'm colder than this home

Tengo más frío que esta casa

I'm meaner than my demons

Soy más malo que mis demonios

I'm bigger than these bones

Soy más grande que estos huesos

And all the kids cried out

Y todos los niños gritaron

"Please, stop, you're scaring me"

"Por favor, para, me estás asustando"

I can't help this awful energy

No puedo evitar esta horrible energía.

Goddamn right, you should be scared of me

Maldita sea, deberías tenerme miedo.

Who is in control?

¿Quién tiene el control?

I paced around for hours on empty

Caminé durante horas sin nada

I jumped at the slightest of sounds

Salté al menor sonido

And I couldn't stand the person inside me

Y no podía soportar a la persona dentro de mí

I turned all the mirrors around

Giré todos los espejos

I'm bigger than my body

soy más grande que mi cuerpo

I'm colder than this home

Tengo más frío que esta casa

I'm meaner than my demons

Soy más malo que mis demonios

I'm bigger than these bones

Soy más grande que estos huesos

And all the kids cried out

Y todos los niños gritaron

"Please, stop, you're scaring me"

"Por favor, para, me estás asustando"

I can't help this awful energy

No puedo evitar esta horrible energía.

Goddamn right, you should be scared of me

Maldita sea, deberías tenerme miedo.

Who is in control?

¿Quién tiene el control?

I'm well acquainted

estoy bien familiarizado

With villains that live in my bed

Con villanos que viven en mi cama

They beg me to write them

Me ruegan que les escriba

So they'll never die when I'm dead

Así que nunca morirán cuando yo esté muerto.

And I've grown familiar

Y me he vuelto familiar

With villains that live in my head

Con villanos que viven en mi cabeza

They beg me to write them

Me ruegan que les escriba

So I'll never die when I'm dead

Así que nunca moriré cuando esté muerto

I'm bigger than my body

soy más grande que mi cuerpo

I'm colder than this home

Tengo más frío que esta casa

I'm meaner than my demons

Soy más malo que mis demonios

I'm bigger than these bones

Soy más grande que estos huesos

And all the kids cried out

Y todos los niños gritaron

"Please, stop, you're scaring me"

"Por favor, para, me estás asustando"

I can't help this awful energy

No puedo evitar esta horrible energía.

Goddamn right, you should be scared of me

Maldita sea, deberías tenerme miedo.

Who is in control?

¿Quién tiene el control?

And all the kids cried out

Y todos los niños gritaron

"Please, stop, you're scaring me"

"Por favor, para, me estás asustando"