← More Fall Out Boy songs

Song translation

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy

Learn American Beauty/American Psycho by Fall Out Boy with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 75 lines, first 50 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

She's an American beauty

Ella es una belleza americana.

I'm an American psycho

Soy un psicópata americano

She's an American beauty

Ella es una belleza americana.

I'm an American

soy americano

I'm an American

soy americano

American psycho

psicópata americano

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

I'm an American

soy americano

I'm an American

soy americano

I'm, I'm, I'm an American psycho

Soy, soy, soy un psicópata americano

I think, I fell in love again

Creo que me enamoré de nuevo.

Maybe I just took too much cough medicine

Tal vez simplemente tomé demasiado medicamento para la tos.

I'm the best worst thing that hasn't happened to you yet

Soy lo mejor, lo peor que aún no te ha pasado.

The best worst thing (oh-oh-oh oh)

Lo mejor, lo peor (oh-oh-oh oh)

You take the full, full truth, then you pour some out

Tomas toda la verdad y luego derramas un poco.

You take the full, full truth, then you pour some out

Tomas toda la verdad y luego derramas un poco.

And you can kill me, kill me or let God sort 'em out

Y puedes matarme, matarme o dejar que Dios los resuelva.

And you can kill me, kill me or (oh-oh oh-oh)

Y puedes matarme, matarme o (oh-oh oh-oh)

She's an American beauty

Ella es una belleza americana.

I'm an American psycho

Soy un psicópata americano

She's an American beauty

Ella es una belleza americana.

I'm an American

soy americano

I'm an American

soy americano

American psycho

psicópata americano

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

I'm an American

soy americano

I'm an American

soy americano

I'm, I'm, I'm an American psycho

Soy, soy, soy un psicópata americano

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

I'm an American

soy americano

I'm an American

soy americano

I'm, I'm, I'm an American psycho

Soy, soy, soy un psicópata americano

I wish I dreamt in the shape of your mouth

Ojalá soñara con la forma de tu boca

But it's your thread count I really care about

Pero lo que realmente me importa es tu número de hilos.

Stay up 'til the lights go out

Quédate despierto hasta que se apaguen las luces

Stay up, stay up

Mantente despierto, mantente despierto

You take the full, full truth, then you pour some out

Tomas toda la verdad y luego derramas un poco.

You take the full, full truth, then you pour some out

Tomas toda la verdad y luego derramas un poco.

And as we're drifting off to sleep

Y mientras nos quedamos dormidos

All those dirty thoughts of me

Todos esos pensamientos sucios sobre mí

They were never yours to keep, keep (whoa-oh-oh)

Nunca fueron tuyos para conservarlos, conservarlos (whoa-oh-oh)

Altered boys, altered boys

Chicos alterados, chicos alterados

We're the things that love destroyed

Somos las cosas que el amor destruyó

(I'm an American, I'm an American)

(Soy estadounidense, soy estadounidense)

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

american

americano

oh-oh

oh oh

psycho

psicópata

oh-oh-oh

User Safety: safe

full

lleno

she's

ella es

beauty

belleza