Petal on the vine, too young to drink wine
Pétalo de la vid, demasiado joven para beber vino.
Song translation
29
Demi Lovato
Learn 29 by Demi Lovato with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
33 lines, first 33 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Just five years a bleeder, student and a teacher
Apenas cinco años sangrante, estudiante y maestro
Far from innocent, what the fuck's consent?
Lejos de ser inocente, ¿qué carajo es el consentimiento?
Numbers told you not to, but that didn't stop you
Los números te dijeron que no lo hicieras, pero eso no te detuvo
Finally twenty-nine
Finalmente veintinueve
Funny, just like you were at the time
Gracioso, tal como eras tú en ese momento.
Thought it was a teenage dream, just a fantasy
Pensé que era un sueño de adolescente, sólo una fantasía.
But was it yours or was it mine?
¿Pero era tuyo o era mío?
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Had me in your grip, went beautifully with
Me tenía en tus manos, fue maravillosamente con
All my daddy issues and this shit continues
Todos mis problemas con papá y esta mierda continúa.
I see you're quite the collector
Veo que eres todo un coleccionista.
Yeah, you're twelve years her elder
Sí, eres doce años mayor que ella.
Maybe now it doesn't matter
Tal vez ahora no importe
But I know fucking better
Pero lo sé jodidamente mejor
Now I know fucking better 'cause I'm
Ahora lo sé jodidamente mejor porque estoy
Finally twenty-nine
Finalmente veintinueve
Funny, just like you were at the time
Gracioso, tal como eras tú en ese momento.
Thought it was a teenage dream, just a fantasy
Pensé que era un sueño de adolescente, sólo una fantasía.
But was it yours or was it mine?
¿Pero era tuyo o era mío?
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Finally twenty-nine
Finalmente veintinueve
Seventeen would never cross my mind
Diecisiete nunca se me pasaría por la cabeza
Thought it was a teenage dream, a fantasy
Pensé que era un sueño adolescente, una fantasía.
But it was yours, it wasn't mine
Pero era tuyo, no era mío.
Seventeen, twenty-nine
Diecisiete, veintinueve
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
oh-oh-oh
User Safety: safe
twenty-nine
veintinueve
seventeen
diecisiete
oh-oh
oh oh
finally
finalmente
thought
pensamiento
teenage
joven