No, this is not goodbye
No, esto no es un adiós
Song translation
If You Leave Me Now
Charlie Puth
Learn If You Leave Me Now by Charlie Puth with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
40 lines, first 40 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
I swear that I'm gonna change, mmm, yeah
Te juro que voy a cambiar, mmm, sí
No, baby, please don't cry, whoa
No, cariño, por favor no llores, espera
It doesn't have to end this way
No tiene por qué terminar así
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
Porque cuando pienso en todas las noches estaré solo
I get terrified
me aterrorizo
Please don't say goodbye
Por favor no digas adios
'Cause girl, if you leave me now
Porque niña, si me dejas ahora
If you give it up and just walk right out
Si te rindes y simplemente te vas
You will take the biggest part of me
Tomarás la parte más grande de mí.
And all the things that I believe
Y todas las cosas que creo
Baby, if you leave me now, ooh, yeah
Nena, si me dejas ahora, ooh, sí
When did we lose our way?
¿Cuándo perdimos el rumbo?
My whole world was unraveling
Todo mi mundo se estaba desmoronando
And girl, it's driving me insane
Y chica, me está volviendo loco
There's no road worth traveling
No hay camino que valga la pena recorrer
When I think about all of the nights you're gone (nights you're gone, oh)
Cuando pienso en todas las noches en las que te fuiste (noches en las que te fuiste, oh)
I get terrified (I get terrified)
Me aterrorizo (me aterrorizo)
Please don't say goodbye (bye)
Por favor no digas adiós (adiós)
'Cause girl, if you leave me now
Porque niña, si me dejas ahora
If you're givin' up and just walk right out, oh
Si te rindes y simplemente te vas, oh
You will take the biggest part of me
Tomarás la parte más grande de mí.
And all the things that I believe
Y todas las cosas que creo
Baby, if you leave me now
Bebé, si me dejas ahora
Oh, baby, if you leave me now
Oh, nena, si me dejas ahora
Oh, I can promise if we parted (if we ever parted), parted
Oh, puedo prometerte que si nos separamos (si alguna vez nos separamos), nos separamos
And if you left me brokenhearted
Y si me dejaste con el corazón roto
Every single night, I'll think about you with someone else
Todas las noches pensaré en ti con alguien más
Baby, if you leave me
Bebé, si me dejas
Baby, if you leave me now (leave me now, oh)
Bebé, si me dejas ahora (déjame ahora, oh)
If you give it up and just walk right out, hey
Si te rindes y te vas, oye
You will take the biggest part of me
Tomarás la parte más grande de mí.
And all the things that I believe
Y todas las cosas que creo
Baby, if you leave me now
Bebé, si me dejas ahora
Oh, girl, if you leave me now
Ay niña si me dejas ahora
If you give it up and (give it up and just) just walk right out (walk right out)
Si te rindes y (te rindes y simplemente) simplemente sales (salgas)
Baby, you will take the biggest part of me
Bebé, tomarás la parte más grande de mí
And all the things that I believe
Y todas las cosas que creo
Baby, if you leave me now, ooh
Nena, si me dejas ahora, ooh
Oh, baby, if you leave me now
Oh, nena, si me dejas ahora
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
leave
dejar
walk
caminar
right
bien
girl
chica
biggest
más grande
part
parte
things
cosas